| Sie ist jetzt glücklich, und will es mit mir nicht versauen. | Open Subtitles | إنها سعيدة الآن, إنها لا تريدني أن أفسد الأمر |
| Hör mal, ich weiß, wie ich mich fühlen sollte, aber ich weiß, wie ich mich tatsächlich fühle und ich bin jetzt glücklich. | Open Subtitles | أفهم ما يُفترض أن أشعره، لكنّي أعلم شعوري الفعليّ، وإنّي سعيدة الآن. |
| Es gibt kein zurück und ich bin jetzt glücklich. | Open Subtitles | و ما من رجوع في قرارك و أنا سعيدة الآن |
| Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | أنت سعيدة الآن ؟ |
| Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| Da, seid ihr jetzt zufrieden? | Open Subtitles | هاكِ ! هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن |
| Sie ist jetzt glücklich. | Open Subtitles | إنها سعيدة الآن |
| Oh Tess. Es ist nicht mehr wichtig. Ich bin doch jetzt glücklich. | Open Subtitles | لايهم ,أنا سعيدة الآن |
| Sind Sie jetzt glücklich? | Open Subtitles | أأنتِ سعيدة الآن يا سيدتي؟ |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل انت سعيدة الآن |
| Nun, Mama ist jetzt glücklich. | Open Subtitles | أجل. حسناً، ماما سعيدة الآن. |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | سعيدة الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 