| Wenn du mir entgegengekommen wärst, als ich aus London zurückkam... Ich war so froh, dich zu sehen. | Open Subtitles | أنا كنتُ سعيدة جداً بعودتك لكنك كنت فظاً |
| Ich bin so froh, dass wir uns wieder gefunden haben. | Open Subtitles | ًأنا سعيدة جداً ، كوننا وجدنا بعضنا مجددا. |
| Frau, Hindi: Ich bin so glücklich, dass meine Schüler diese Aktion gemacht haben. | TED | امراءة:أنا سعيدة جداً أن تلاميذي قاموا بهذه الحملة. |
| Ich bin so glücklich, und gleichzeitig habe ich solche Angst. | Open Subtitles | ولكن كلامك جعلني سعيدة جداً وفي نفس الوقت يجعلني خائفة |
| Rowena, du kannst jetzt meine Hände loslassen, und dann wird es dich sehr glücklich, sehr jung machen. | Open Subtitles | روينا تريدي أَنْ تَتْركَي أيديي الآن لأنك متى تَفعلُي سَيَجْعلُك سعيدة جداً صغيرة جداً |
| - Ich freue mich so für dich. - Ja, ich kann es kaum glauben. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لك أجل ، لازلت لا أصدق هذا |
| Ich bin so froh, dass du bei uns bist, Mary Clarence. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنك قدمتي لتشاركينا,ماري كلارينس |
| Ich bin so froh, dass ihr hier seid. | Open Subtitles | أتعلمن؟ أنا سعيدة جداً لمجيئكن يا فتيات حقاً |
| Ich bin so froh, dich zu sehen. Ich war so besorgt. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد كنت قلقة جداً عليك |
| so froh, dass ich dich umbringe, wenn du mich noch mal so nennst, Chuck. | Open Subtitles | سعيدة جداً بأنه لو كررت هذا مرة اخرى سيكون آ خر ماتنطق به تشاك |
| Ich bin so froh dich zu sehen Sokka, ich wusste du würdest kommen. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً برؤيتك يا ساكا كنت أعرف أنك ستأتي |
| Ich war so glücklich und ruhig und meine Kleine... | Open Subtitles | لقد كان مذهلاً ، كنت سعيدة جداً .. و هادئة و بسلام و ابنتي الصغيرة أوه يا إلهي لقد كانت جميلة جداً |
| Sie so glücklich und ausgeglichen zu sehen macht mich wahnsinnig. | Open Subtitles | رؤيتها سعيدة جداً وطبيعية، تُصيبني بالجنون |
| Das Paradies. Wir sind eine große Familie. Ich bin so glücklich. | Open Subtitles | هذا المكان كـ النعيم نحن هنا كـ عائلة واحدة وأنا سعيدة جداً |
| Und Sie machten mich sehr glücklich. aber er war nie gelöst. | Open Subtitles | و قد جعلتني سعيدة جداً. و يمكننا ثانية. نحن فقط حللنا العقدة. |
| Ihre Schwester wirkt sehr glücklich. Ja. Sie versteckt ihre Gefühle nicht. | Open Subtitles | ــ أختك تبدو سعيدة جداً ــ نعم، ماريان ترفض أن تكبت مشاعرها |
| Aber ich freue mich so, dass ich gewartet habe, um etwas so wichtiges mit meinem Verlobten zu tun. | Open Subtitles | لكنى سعيدة جداً أننى انتظرت لأفعل شئ مهم مع خطيبى |
| Ich freue mich so, eine weitere Junior Analystin hier zu haben. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لوجود امرأه أخرى تعمل هنا |
| Schön, dich zu sehen. Ich habe alles mit der Versicherung geklärt. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد وصلني حالاً تعديلات التأمين النهائية |
| Ich bin sehr froh, denn alle Menschen, die ich liebe, sind heute hier. | Open Subtitles | انا سعيدة جداً اليوم لأن كُلّ الناس الذين أهتمُّ بهم في العالم في هذه الغرفةِ. |
| Und sie ist sehr zufrieden mit der neuen Stimme des Übersetzers. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك إنها سعيدة جداً بالصوت الجديد لجهاز الترجمة |
| Ich freue mich sehr für dich. Aber wir werden dich vermissen. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأجلك، لكنّنا سنشتاق لك. |
| Ich freue mich wirklich sehr. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 