| Bin fett wie ein Schwein, war lang nicht beim Friseur, aber ich bin wirklich glücklich. | Open Subtitles | أنا سمينة مثل الخنزير ، و أنا لم أنتهي من تصفيف شعري لكنني سعيدة ، سعيدة حقاً .. |
| Ich habe... weißt du, ich habe bemerkt, dass ich nicht glücklich war... ich meine, wirklich... wirklich wirklich glücklich für eine lange Zeit, jahrelang. | Open Subtitles | لقد أدركت للتو أنني لم أكن سعيدة ..أقصد , حقاً سعيدة حقاً منذ مدة طويلة منذ سنوات |
| Auf jeden Fall... ich bin wirklich froh, einen Feiertag mit euch zu verbringen, ohne irgendein Drama. | Open Subtitles | على أية حال أنا سعيدة حقاً بأن أحظى بعطلة خالية من الدراما معكم يا رفاق |
| Uh, ich meine ich bin wirklich froh, dass wir das tun, aber anscheinend ist all das Raven lebensbedrohlich. | Open Subtitles | اقصد, انا سعيدة حقاً اننا نفعل هذا لكن يبدو ان كل ذلك الرقص الليلي مُهدد للحياة |
| Ach, ich bin so froh, dass KC uns wieder zusammengebracht hat. | Open Subtitles | أنا سعيدة حقاً أن الموسيقى أعادتنا لبعضنا |
| Es tut mir leid, wenn ich abwesend wirke, aber ich freue mich sehr für Sie. | Open Subtitles | أعتذر إن كنت أبدو مشتتة ولكنني سعيدة حقاً لأجلكما |
| Ich hab' noch nie was gepackt, nie zu was genützt oder jemandem was bedeutet, war nie richtig glücklich oder unglücklich. | Open Subtitles | ولم أحقق أى شئ ولم أكن مفيدة أو عزيزة لأى شخص أو سعيدة أو حتى غير سعيدة حقاً |
| Nun könnten Sie annehmen, dass das ganze Zusammenbrechen von Kategorien jemand wie mich wirklich glücklich machen würde. | TED | الآن قد تعتقدون أن كل هذا الإنهيار للفئات من شأنه أن يجعل شخص مثلي سعيدة حقاً . |
| Im Himmel... wirst du wirklich glücklich sein. | Open Subtitles | في العلياء ، ستكوني سعيدة حقاً |
| Im Himmel... werden Sie wirklich glücklich sein. | Open Subtitles | في العلياء ، ستكونين سعيدة حقاً |
| Sawyer, zum ersten mal in meinem Leben bin ich wirklich glücklich. | Open Subtitles | سوير)، لأول مرة في حياتي أكون سعيدة حقاً) |
| wirklich glücklich. | Open Subtitles | سعيدة حقاً |
| Ich bin wirklich froh, dass ihr alle hier seid. | Open Subtitles | وأنا سعيدة حقاً بأنكم جميعاً هنا |
| Ich bin wirklich froh, dass du ok bist. | Open Subtitles | انا سعيدة حقاً انكِ بخير |
| Ich bin es wirklich, wirklich froh. | Open Subtitles | أنا سعيدة حقاً |
| Ich bin so froh, dass Sie alle kommen konnten, um erneut die Verlobung von Daniel und Emily zu feiern. | Open Subtitles | أنـا سعيدة حقاً لـإنضمامكم لنا هذه الليلة، مرة ثانيةً للإحتفال بخِطْبة (دانيال) و(إيميلي)، |
| Ich bin so froh, dass du hier bist. | Open Subtitles | أنا سعيدة حقاً لوجودكم هنا |
| Wir sind nicht gerade befreundet, aber ich freue mich sehr für dich und Harper. | Open Subtitles | لا اعلم ان كنا سنصبح أصدقاء أبداً لكن أريدك أن تعرفي أنني "سعيدة حقاً , لأجلكِ أنتِ و"هاربر |
| Ich freue mich sehr darauf. | Open Subtitles | ! أنا سعيدة حقاً كونه هنا |
| Ich bin nur alleine richtig glücklich. | Open Subtitles | أنا سعيدة حقاً حين أكون وحدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 