"سعيدة لأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du

- Ich bin froh, dass du es bist, und nicht ein Telefonanruf, der mir sagt, dass du nie mehr kommst.
أنا سعيدة لأنك جعلتنى أستيقظ و ليس مكالمه هاتفيه ليقال لى أنك لن تأتى الليلة

Ich bin froh, dass du es bist... und kein Telefonanruf, der mir sagt, dass du nie mehr kommst.
أنا سعيدة لأنك جعلتنى أستيقظ و ليس مكالمه هاتفيه ليقال لى أنك لن تأتى الليلة

Gut, dass du das Orchideen-Drehbuch schreibst.
حسناً، إنني سعيدة لأنك قبلت العمل على سناريو أزهار الأوركيد

Gut, dass du aus der Tiefkühltruhe raus bist.
أنا سعيدة لأنك أخيراً خرجت من قسم الأغذية المجمدة

Nun, ich bin froh, dass du es endlich einsiehst. Männer sind Schweine.
اني سعيدة لأنك أخيراً فهمتها الرجال خنازير

Ich bin froh, dass du angerufen hast. Ich froh, dass du gekommen bist.
انــا سعيد لأنكب اتصلتي بي وانــا سعيدة لأنك حضرت

Ja, aber trotzdem, ich freue mich, dass du wieder bereit bist, aufs Pferd zu hüpfen.
حسنا, بغض النظر عن ذلك أنا حقا سعيدة لأنك مستعد للعودة وامتطاء الحصان

Ich bin nicht sicher, ob ich es wissen will, aber ich bin froh, dass du es getan hast.
لست متأكدة إن كنت أريد أن أعلم ولكن أنا سعيدة لأنك فعلت ذلك

Schön, dass du dich für mich einsetzt. Du musst gehen. Bitte, verlass mich nie.
انا سعيدة لأنك اتيت لرؤيتي ولكن لا استطيع خداعك ارجوك اذهب

Und, dass du nicht am Strand warst.
وآسفة لأنك لم تكن على الشاطئ وأنا سعيدة لأنك لم تكن في المشفى

Schön, ich freue mich, dass du Spaß hast.
هذا جيد، أنا سعيدة لأنك تقضي وقتاً ممتعاً.

Ich bin froh, dass du über deine Zukunft denkst, aber Okiru ist nicht die Antwort.
إسمع , عزيزى أنا سعيدة لأنك تفكر حيال مستقبلك لكننى لا أعتقد أن أوكيرو هى الجواب

Gut, dass du für die Rente sparst.
أنا سعيدة لأنك تقومين بالإدخار للتقاعد يا ما

Ich bin froh, dass du einen Verehrer gefunden hast dass jemand zu einer besseren Zeit auftauchte.
أنا سعيدة لأنك وجدتِ خاطب آخر شخصًا يأتي في وقت أفضل

Und ich bin froh, dass du das Gefühl hast, mit mir darüber reden zu können, aber...
وأنا سعيدة لأنك شعرتي ان بإمكانك التحدث بخصوص هذا الموضوع ، ولكن

Ich bin glücklich, dass du mich mitgenommen hast.
بجانب أننى سعيدة لأنك أخذتنى معك

- Danke, Schatz. - Gut, dass du heil rausgekommen bist.
شكرا لك، ياعزيزتي - أنا سعيدة لأنك عدت بسلام -

Amelia, ich freue mich, dass du kommen konntest.
أميليا ، أنا سعيدة لأنك تمكنت من المجيء

Ich find"s toll, dass du mich deiner Mom vorstellst.
أنا سعيدة لأنك تأخذني لمنزلك لنقابل أمك

ANNIE: Weiß ich auch nicht, aber ich bin froh, dass du sie verständigt hast.
أنا حتى لا أعلم ، أنا سعيدة لأنك أتصلتي