"سعيدة للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so froh
• so glücklich
• sehr glücklich
• sehr froh
• freue mich so
• Schön
• sehr aufgeregt
• sehr zufrieden

Ich bin so froh, dass ich endlich etwas für Sie tun kann.
انا سعيدة للغاية ويمكنني أن أفعل شيئا لكي أخيرا.

Schätzchen, ich bin so froh, dass du entkommen konntest.
يا إلهي حبيبتي، أنا سعيدة للغاية لأنك تمكنت من الهروب

Aber ich bin so froh, dass ich das überhaupt irgendjemandem erzählen kann.
لكنني سعيدة للغاية لقدرتي على إخبار شخص ما..

Kopf etwas höher. Du bist so glücklich.
ارفعي رأسك للأعلى قليلاً أنتِ سعيدة للغاية

Ich fühle mich so glücklich.
أنا سعيدة للغاية أننا لم نكن في السيارة. هل كان أي وقت مضى السماح تصل؟

Wir haben einen Stalker, was eigentlich schlecht ist, aber... es macht mich gerade sehr glücklich, denn ich fühlte mich sehr unwohl.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

Ich glaube, die Taubenbevölkerung wird heute Morgen sehr froh sein.
أفترض أنّ الحمامات ستكون سعيدة للغاية هذا الصباح

Ich freue mich so, euch kennenzulernen und dass ich vier neue Freundinnen gefunden habe.
أنا سعيدة للغاية أني تعرفت عليكم وسعيدة لقول أني أصبح لدي أربع صديقات جدد

Ich bin so froh, dass wir endlich die Gelegenheit haben, zu reden.
بأنّني سعيدة للغاية لإيجاد فرصة للحديث أخيراً

Ich bin so froh, dass die Werkzeuge deines Vaters immer noch benutzt werden.
أنا سعيدة للغاية أدوات والدك لا زالت قيد الاستعمال

Euer Majestät... es macht mich so froh... dich so gesund und glücklich... und so wohlbehalten zurück zu sehen, Gott sei Dank.
صاحب الجلالة يجعلني سعيدة للغاية أن أراك على ما يرام وسعيد

- Ich bin so froh, dass ich nicht high bin. Ich will nicht neben der Tür ins Nichts sitzen.
ـ أنا سعيدة للغاية لأني لستُ منتشية ـ لا أريد الجلوس بجوار الباب الغير بارزة

Ich bin so froh, dass wir uns bei dem Mann entschuldigt haben.
أنا فقط سعيدة للغاية لأننا قمنا بأنفسنا بالإعتذار لذلك الرجل

Ich bin so froh, dass ihr zusehen konntet.
أنا سعيدة للغاية يا رفاق أنكم تستطيعون المشاهدة

Dort habe ich meine Frau kennen gelernt. Sie war so glücklich.
هذا حيث قابلتُ زوجتي وقد كانت سعيدة للغاية

Das möchte ich auch nicht, denn er ist der tollste und süßeste Junge, und seine Nase knittert so wenn er lacht und ich bin so glücklich.
لأنني لا أريد حتى أن أنساه لأنّه أعظم وأحلى رجل رائع وأنفه عندما يتجعّد وهو يضحك أنا سعيدة للغاية

Ich bin so glücklich zu sehen, dass es deiner Schwester möglich war, dich zurückzubringen.
أنا سعيدة للغاية لرؤيتك أختك كانت قادر على العودة بكِ

Ich widmete mich der Familie und war sehr glücklich dabei.
وفقط أكرس حياتي ليكون لدي عائلة وأن أكون سعيدة للغاية

Ich wäre sehr glücklich, wenn du mit den ganzen Tränken und der Magie für eine Weile aufhören könntest.
ما قد يحعلني سعيدة للغاية هو أن تتوقف عن كل هذه الجرعات و كل السحر ، لفترة قصيرة فقط

Ich bin sehr froh, euch wieder zu sehen.
صباح الخير, يا هنري انا سعيدة للغاية برؤيتك مجددا

"Henry, ich freue mich so, dass es einen Ort gibt, zu denen ich Ihnen schreiben kann."
"هنري انا سعيدة للغاية بأن هناك مكان لأ راسلك فيه"

- Schön, dass es dir gut geht. Aber das war 'ne Warnung.
أنا سعيدة للغاية أنك بخير ولكن ما حدث الليلة كان إنذار

Ich bin sehr, sehr aufgeregt, dass wir nach neun Jahren intensiver Forschung, Stand 2017, in der Lage waren, zu Polizeiermittlungen beizutragen.
وأنا سعيدة للغاية بعد تسع سنوات من البحث المكثف، حيث في عام ٢٠١٧، استطعنا المشاركة في تحقيقات الشرطة.

Du wirst sehr zufrieden sein, aber nicht zu zufrieden.
أجل، سوف تكونين سعيدة جداً. لكن ليس سعيدة للغاية.