| Und wenn dein Herz das will, wenn du hier glücklich bist... | Open Subtitles | وإذا كان هذا ما يريد قلبك إذا كنتِ سعيدة هنا |
| Kongstrup und ich waren uns so sicher, dass du hier glücklich bist. | Open Subtitles | لكنياعتقدت... أنا و كنغسترب كنا متأكدين بأنك كنت سعيدة هنا |
| - Ich möchte, dass du hier glücklich bist. | Open Subtitles | أريدُكِ أن تكوني سعيدة هنا جيد |
| Ich hoffe, Sie sind glücklich hier und dass sich Ihre familiären Regelungen als nicht zu kompliziert erweisen werden. | Open Subtitles | أتمنى من أنكِ سعيدة هنا وأن ترتيبات عائلتك لم تعد معقدة للغاية |
| Ich bin glücklich hier in meiner beschissenen Fertigbau Jesus Stadt. | Open Subtitles | أنا سعيدة هنا في بلدتي المتدينة السيئة |
| Ich fühle mich so glücklich hier wie ich immer habe. | Open Subtitles | أشعر بأني سعيدة هنا أكثر من أي وقت مضى |
| Du warst hier nie glücklich, das weiß ich. | Open Subtitles | أعلم أنك لم تكوني سعيدة هنا قط |
| Ich war hier glücklich. | Open Subtitles | أنا كنت سعيدة هنا |
| Und ich war hier glücklich. | Open Subtitles | ولكنى سعيدة هنا |
| Ich kann dich hier glücklich machen. | Open Subtitles | يمكنني ان اجعلك سعيدة هنا |
| Bist du glücklich? Bist du hier glücklich? | Open Subtitles | إذًا أنت سعيدة هنا ؟ |
| Ich bin hier glücklich. | Open Subtitles | أنا سعيدة هنا |
| Ich bin hier glücklich. | Open Subtitles | انا سعيدة هنا |
| Ich bin hier glücklich. | Open Subtitles | أنا سعيدة هنا |
| Sie ist hier glücklich. | Open Subtitles | إنها سعيدة هنا |
| Das war mein Zuhause. Ich war sehr glücklich hier. | Open Subtitles | كان هذا بيتي كنت سعيدة هنا |
| Sie ist absolut glücklich hier. Ich hab sie gesehen. | Open Subtitles | إنها سعيدة هنا لقد رأيتها |
| Bist du wirklich glücklich hier? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة هنا حقيقة؟ |
| Werdet einfach glücklich hier. | Open Subtitles | فقط كوني سعيدة هنا |
| Sie war nicht glücklich hier. | Open Subtitles | . لم تكن سعيدة هنا |
| Deine Mutter war hier nie glücklich. | Open Subtitles | لم تكن والدتك سعيدة هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 