"سعيدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glücklich
• froh
• freuen
• zufrieden
• unglücklich
• begeistert
• glückliche

Vielleicht bedeutet es nur das ihr Zwei dann glücklich zusammen seit.
ربما انه فقط يعني انكم يا شباب سعيدين مع بعض

Das Wichtigste ist, dass Sie glücklich und zufrieden mit sich sind.
أكثر ما يهم هو أن تكونوا سعيدين ومتأقلمين مع أنفسكم

Aber irgendwann werden sie schon glücklich darüber sein, einfach nur deine Leiche haben zu können.
اعلم هذا لكن من ناحية أخرى سوف يكونوا سعيدين إذا استطاعوا استعادة جسدك فقط

Ich denke sogar, dass die meisten Politiker froh wären, solche Umfrageergebnisse zu bekommen.
في الحقيقة انا اعتقد أن معظم السياسيين سيكونون سعيدين لوجود هذا النوع من ارقام الاستطلاع

Dann bist du tot und wir freuen uns.
بتلك الطريقة ستصبح ميتاً و نحن نصبح سعيدين

Ich kann noch nicht aufgeben. Wir wären glücklich, wenn du es zuließest.
ولكن لا يمكنني الإستسلام بعد سنكون سعيدين للغاية إذا سمحت لنا

Er weiß es nicht... aber das muss er, wenn sie glücklich werden wollen.
لم تخبره بعد ولم تخبره إذا كان هناك أي فرصة ليكونا سعيدين

Verschmutzt, arm, hungrig, manche sind krank, aber trotzdem waren alle glücklich.
فقراء متسخين، وجائعين بعضهم مريض ومع ذلك كانوا مازالوا سعيدين

Trotz alledem, was passiert war, war ich sicher, dass wir für immer glücklich zusammenleben würden, weil ich ihn liebte, und er mich so sehr liebte.
على الرغم مما حدث، كنت متأكدة أننا سنعيش سعيدين للأبد، لأنني أحببته، وأحبني كثيراً.

Einige schöne Menschen waren wohl sehr glücklich, Sie wieder zu sehen.
لابدّ أنّ هناك الكثير من الأشخاص اللطفاء سعيدين برؤيتك.

Es ist egal, ob wir glücklich sind und der Rest der Welt draufgeht.
لا يهم إن كنا سعيدين وبقية العالم تحترق في الجحيم.

Wir waren so glücklich. Ihr Bauch wurde immer dicker.
لقد كنا سعيدين جداً بطن زوجتي تضخم وتضخم

Bevor ihr zusammengekommen seid, wart ihr nicht so glücklich, wie ihr es jetzt seid.
ولم أراكما سعيدين كسعادتكما منذ أصبحتما معاً

So glücklich sehe ich sie zum ersten Mal. Das hab ich dir zu verdanken. Danke!
لأول مرة ، أراهم سعيدين جدا ، كل هذا بفضلك

Aber ich bin sicher, dass ihr beide glücklich miteinander werdet.
لكنى متأكده انكما الاثنان ستكونان سعيدين مع بعضكما البعض

Ich hab mit den Männern geredet und die haben Dinge gesagt, über die sie nicht glücklich sind.
تحدثت مع الرجال وأخبروني بأشياء ليسوا سعيدين بها

Und die unter Ihnen, welche die Künste lieben, sind Sie nicht froh, dass Sie mich hierher eingeladen haben, um Ihren Tag zu erhellen?
ولأولئك الذين يعشقون الفنون منكم، ألستم سعيدين بدعوتي اليوم لأضفي الإشراق على يومكم؟

Wir sind so froh, dass du zurück bist, dass wir alles für dich tun würden.
نحن جميعنا سعيدين للغاية لعودتك فنحنسنفعلما تريدينه.

Ich bin sicher, Sie freuen sich darüber, Sir, und es wäre ein großes Vergnügen, zu kommen.
أنا واثقة أنهم سيكونون سعيدين بالاستغناء عنيّ وسأكون في غاية السرور بحضوري

Was hat dieser Feiertag, dass er die Leute so unglücklich macht?
ما هذه العطلة التى تجعل الأشخاص غير سعيدين تماما ؟

Natürlich waren meine Brüder nicht besonders begeistert und später auch nicht da, wenn ich sie brauchte.
بالتأكيد، لم يكن إخوتي سعيدين بذلك، لاحقا، لاحظت أنهم لا يتواجدون كلما احتجتهم.

Gute Bürger, nicht nur... glückliche Idioten, die nichts im Kopf haben, außer den Gedanken, mehr zu kriegen, mehr auszugeben, mehr zu machen.
ليس فقط أغبياء سعيدين ليس بعقلوهم إلًا كيف أحصل على المزيد, وصرف المزيد, وجني المزيد.