"سعيدَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glücklich
• gerne

Ein Bauer hatte ihn vor der Haustür liegen lassen, ich nahm ihn mit, weil ich noch nie glücklich war und noch nie einen Sohn hatte ...
لقد إلتقطتُه على عتبة حيث تَركَه فلاحِ ما كُنْتُ أَعتقدُ بأنّني ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ سعيدَ وما كَانَ لي إبن

Und ich brauche kein Essen erster Klasse, um glücklich zu sein.
وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى داخل الغذاءِ لِكي يَكُونَ سعيدَ.

Ich habe meine eigene Tochter auch lange nicht gesehen. Und ich wäre sehr glücklich, wenn ich es könnte.
لم أرى بنتي وهي بمثل عمرك وأنا سعيدَ جداً اذا رأيتها ثانيةً

Durch Ihr Unbehagen mit Menschen, bin ich sehr glücklich damit, die Leitung während der Bewerbungsgespräche zu übernehmen.
هولي. أعطىَ مضايقتُكَ مَع البشرِ، أنا سَأكُونُ سعيدَ جداً للأَخْذ مركز الصدارة

Ich denke, vielleicht ist er nach Roanoke zurückgeeilt und geblieben, weil er endlich glücklich war.
أَعتقدُ لَرُبَّمَا أسرعَ ظهراً وبَقى في رونوك لأنه كَانَ سعيدَ أخيراً.

Er sieht glücklich aus, nicht wahr?
تبْدو سعيدَ جداً اليوم، أليس كذلك؟

Wie könnte er glücklich sein?
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nicht glücklich bin.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لَستُ سعيدَ.

Als ich gestern ins Bett bin, war ich glücklich, und als ich heute Morgen aufgewacht bin, hatte ich dieses schreckliche Gefühl wegen Cole.
نِمتُ وأنا كُنْتُ سعيدَ جداً، وبعد ذلك إستيقظتُ هذا الصباحِ، وأنا فقط... كَانَ عِنْدي هذا الشعور المروّعِ حول كول.

Der Captain sieht so glücklich aus!
القائد يَبْدو سعيدَ جداً. كُلّ شخص سعيد. هو a يوم عظيم.

Ich will nur wissen, ob es möglich ist... dass zwei Menschen für immer glücklich sein können.
أَحتاجُ فقط لمعْرِفة بأنّه محتملُ الذي شخصان ذلك الحبِّ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ سوية إلى الأبد. ذلك لَيسَ سهلَ، بالطبع.

Aber alle werden so glücklich, wenn es einen Antrag gibt?
لكن كُلّ شخصَ يُصبحُ سعيدَ جداً عندما هناك a إقتراح.

Nein, Sam. Ich bin nicht glücklich.
لكن، لا، سام، أنا لَستُ سعيدَ.

Du siehst heute so glücklich aus.
تَبْدو سعيدَ جداً اليوم.

glücklich wirst du bestimmt nicht sein.
أنت لَنْ تَصْبحَ سعيدَ.

Ich möchte, dass du glücklich wirst.
أُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ.

Ich werde nie wieder glücklich sein.
أنا لَنْ أكُونَ سعيدَ ثانيةً.

Aber wenn Sie nicht glücklich sind...
لكن إذا أنت لَسْتَ سعيدَ...

Er scheint sehr glücklich zu sein.
- يَبْدو سعيدَ جداً.

Ich bin auch gerne bereit, dafür ein Verbrechen zu begehen.
أود البقاء هنا إذا إحتجت منى أن أرتِكب جريمةً سَأكُونُ سعيدَ باللإلتِزام