"سفريات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reisebüro

Waren Sie am 8. Oktober in einem Reisebüro?
بعد ظهر يوم 8 أكتوبر ، ألم تكن فى مكتب سفريات بشارع ريجينت

Warum gehst du nicht zum Reisebüro?
و لماذا تأتين الى ؟ لماذا لا تذهبين لوكيل سفريات ؟

Ich arbeite in einem Reisebüro, bin einer der Hauptaktionäre.
أنا أعمل في وكالة سفريات. أنا أحد الشركاء.

Ich bin Teilhaber in einem Reisebüro und... ich habe diese zwei Tickets hier, wenn ihr sie wollt.
أَنا شريك في وكالة سفريات و معي هذه التذكرتين ، إذا كنت تود خذهم

Oder du liest aus der Hand. Oder eröffnest ein Reisebüro.
أو قومي بإخبار الناس بطالعهم، أنتِ تبدين كغجرية أو نجعله وكالة سفريات

Sie arbeitet im Reisebüro... und schickt Leute nach Europa, Japan, Australien...
إنها تعمل كوكيلة سفريات تُرسلُ الناس إلى أوروبا، اليابان و أُستراليا

- Ich arbeite jetzt im Reisebüro.
لا ، لقد حصلت على وظيفة فى مكتب وكيل سفريات

Denn wer zum Teufel benutzt noch ein Reisebüro?
لأنه مَن الذي يستخدم وكالة سفريات حاليًا بحق الجحيم؟

Reisebüro Dearborn, Chicago. Rom.
وكالة سفريات ديربورن في شيكاغو، روما

Wir sind doch kein Reisebüro.
نحن لسنا مكتب سفريات

- Jetzt führen Sie also ein Reisebüro.
لقد اصبحت عميل سفريات

Unser Reisebüro hatte uns im Derrahm eingebucht, was sich als totalmente inaccetabile erwiesen hat.
وكيل سفريات بريسيدينت حجزنا إلى دارام، الذي يظهر المجموع... [إيطالي متكلّم]

So ein Reisebüro.
إنّه وكيل سفريات قذر.

Ja, seine Mutter hat das Reisebüro in der Steinway.
- ...أجل، أمّه - "تمتلك وكالة سفريات في "ستاينواي

Mein Privatsekretär hat in New York ein Reisebüro gefunden,..
وجد سكرتيري وكالة سفريات... في (نيويورك)، سوف...