"سفينتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schiffe

Sie führen die zwei unprofitabelsten Schiffe der Insel, das sind Grundlagen der Arithmetik.
أنت تسيطر على أقل سفينتين ربحًا على الجزيرة تبعًا لعملية حسابية بسيطة.

An Bord verschiedener Schiffe erreichen wir den Planeten.
ونتسلل على متن سفينتين منفصلتين ونجتمع على سطح الكوكب.

Zwei meiner Schiffe sind zerstört. Mein Flaggschiff ist beschädigt.
دمرت سفينتين من سفني وتعرضت سفينتي للقيادة للضرر

Wir haben zwei Schiffe mit halber Besatzung und Leute, die seit eineinhalb Jahren nicht mehr im Einsatz waren, und du tust so, als würden sie sich einfach nicht genügend anstrengen?
, لدينا سفينتين كنصف قوة ولم يرى الأطقم أي عمل منذ سنة وأنت تتظاهر كأن المشكلة فقط إنهم لا يعملون بما فيه الكفاية؟

Ich schickte zwei Schiffe los und... meine Bootsmänner konnten an Bord des kaiserlichen Flaggschiffs gehen... und wurden vom Admiral in aller Höflichkeit empfangen.
لقد أرسلت سفينتين وعدد من رماه السهام على متن سفينة الإمبراطورية والذين قدموا كل الإحترام للادميرال

Zwei Schiffe und zwei Schriftrollen, beide Teil eines Puzzles.
هُناك سفينتين ، ولفيفتين كلاهما يحتويان على جزء من للغز.

Da sind noch zwei Schiffe, eins auf jeder Seite.
هناك ثمة سفينتين آخرتين، قريبتين من بعضهما.

2 Schiffe sind schon gesunken, ein anderes schleppt sich in den Hafen von Saipan.
سفينتين بقاع البحر بالفعل و آخرى تترنح في طريقها "لحوض السفن ب "سايبان

- Zwei Schiffe der Son'a nähern sich.
أيها القائد، أرصد سفينتين تابعتين لقوم "سونا" في وضعية اعتراض.

- Ja, aber ich seh nur 2 Schiffe, normalerweise hat er 3. Könnte eine Falle sein!
-نعم لكني أرى فقط سفينتين -أنه بالعادة يبحر بسفينتين لابد أنها مصيدة -جورم، هل ترى السفينة الثالثة؟

2 Schiffe führen ein Scheingefecht. Es wird ein Wunder.
سفينتين فى قتال وهمي ، سيكون رائعاً.

Und dann... verlieren Sie 2 Schiffe.
وبسبب الريح فقدنا سفينتين

Wieso ließ Sir Francis zwei identische Schiffe herstellen?
لماذا صنع السيّد (فرانسيس) سفينتين مُتماثلتين تماماً؟

Stellen wir uns zwei Schiffe vor: das Schiff, mit dem Theseus in Athen anlegte, Schiff A, und das Schiff, auf dem die Athener 1000 Jahre später segelten, Schiff B.
لنتصور وجود سفينتين: السفينة التي أوصلت (ثيسيوس) إلى أثينا، السفينة (أ) والسفينة التي أبحر بها (الأثينيون) بعد ألف سنة، السفينة (ب).

Zwei kleine Schiffe.
سفينتين صغار