"سقطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sturz
• gestürzt

Sie hat eine Contrecoup-Kontusion von einem heftigen Sturz.
كلا إنها كدمة ارتجاج نتيجة ضربة من سقطة قوية

Er hatte einen schlimmen Sturz vom Pferd. Er brach sich einige Rippen.
لقد سقط سقطة قويّة عن الحصان كُسرت أضلاعه.

Das war ja mal ein böser Sturz, sogar für dich. Lass mich deinen Kopf sehen.
كانت تلك سقطة سيئة حتى لك، دعني أرى رأسك.

Es gibt keine Möglichkeit, dass er so einen Sturz überlebt haben kann.
إنّ من المُستحيل أن ينجو من سقطة مثل تلك.

Sie ist böse gestürzt, Gentlemen. Ihr Bein ist doppelt gebrochen.
لقد كانت سقطة فظيعة , أدت لكسر رجلها فى موضعين ,

Das war ein ganz schöner Sturz heute, aber du hast ein langes, gesundes Leben vor dir.
أنك ستكون بخير كانت تلك سقطة كبيرة التي تلقيتها اليوم ولكنّي أعدك, أمامك حياة مديدة وصحيّة.

Sie hatten einen wirklich schlimmen Sturz.
لقَد سقطت سقطة مُريعَة. أنت رجُل محظوظ.

War wohl ein schlimmer Sturz.
يبدو أنها كانت سقطة قاسية

Er hat diese Verletzung nicht von einem Sturz.
لم تأته هذه الجروح من سقطة.

Es scheint, dass sie sich bei einem Sturz das Genick brach.
يبدو أنّ سقطة قد كسرت عنقها.

Sie haben einen Sturz aus dem 8. Stock eines Gebäudes überlebt. Das ist ein Wunder, Mr. Locke.
نجوت من سقطة من 8 طوابق تلك معجزة يا سيد (لوك)

Krasser Sturz. Schätze, niemand hörte ihn.
يا إلهي، يا لها من سقطة.

Durch Jades Sturz ist ihre Wirbelsäulenfraktur massiv instabil geworden, also werden Pierce und ich es gleichzeitig reparieren müssen.
سقطة (جايد) تسببت في عدم استقرار كسر عمودها الفقري لذا أنا و(بيرس) سنعالجه في نفس الوقت

Das war ein heftiger Sturz.
‫هذه سقطة سيئة جدا

Ja, ein schlimmer Sturz.
نعم ، أنها سقطة قوية

- Durch einen Sturz?
-من سقطة ؟ مسحيل

Schlimmer Sturz, ungünstig getroffen.
سقطة سيئة

Sie ist gestern auf der Treppe böse gestürzt.
اثر سقطة فضيعه من اعلى الدرج

Er ist nur schlimm gestürzt.
إنّها مُجرد سقطة قاسية.