عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سقف فوق رؤوسنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dach über dem Kopf
| Wie wäre es mit einem echten Dach über dem Kopf? Es regnet gleich. | Open Subtitles | .عدم وجود سقف فوق رؤوسنا دليل على إحتياجنا للمأوى إنها سوف تمطر |
| Wenn wir keine Bleibe haben, kein Dach über dem Kopf und keine Feuerstelle, dann werden wir alle sterben. | Open Subtitles | إن لمْ يكُن لدينا مكان لنعيش به سقف فوق رؤوسنا ولا نار لنوقدها لتدفئنا، سنهلك جميعًا |