"سقوط الكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ball Drop

Mom, ich möchte heute zum Times Square und den Ball Drop sehen.
أمّي، أريد الذهاب إلى ساحة التايمز الليلة لمشاهدة سقوط الكرة.

Näher zum Ball Drop kann ich Sie nicht bringen.
إنّه أقرب ما يمكنني أن أصلك إليه قرب مكان سقوط الكرة.

Bei allem Respekt, Sir, ich sehe mir den Ball Drop an, seit ich 5 bin, und es gibt kaum etwas, woran ich lieber zurückdenke.
مع إحترامي سيّدي، كنت أشاهد حدث سقوط الكرة منذ عمر الخامسة. وهو واحد من أفضل الذكريات بعائلتي.

Vom Dach aus sieht man an Silvester wunderbar den Ball Drop am Times Square.
السطح له إطلالة رائعة على سقوط الكرة بعشية العام الجديد... في ساحة "التايمز".

Hier sind mehrere Mitglieder der Times Square Alliance eingetroffen, die sich alle auf den großen Ball Drop heute Abend vorbereiten.
إنضم إلينا عدّة أعضاء من مؤسّسة ساحة التايمز للأعمال المتنوعة... بينما يستعدّون لحدث سقوط الكرة.

Ich habe an den Ball Drop gedacht, und dass das immer unser Ding war.
كنتُ أفكّر بشأن سقوط الكرة... وكيف كان ذلك هاماً بالنسبة لنا.

Ich hab nur so lange durchgehalten, um den Ball Drop noch einmal zu sehen.
أرجوك! مكثت هنا طيلة العام ليتسنَّ لي رؤية سقوط الكرة... لمرّة أخيرة.

Na ja, ich hab mir den Ball Drop angesehen und dann...
لقد كنت أشاهد سقوط الكرة ومن ثم...

Meine heiße Nacht sieht so aus, dass ich mit Hailey auf der Couch sitze und wir uns den Ball Drop ansehen.
فالإثارة الوحيدة التي سأحصل عليها... هيّ مكوثنا أنا و(هايلي) على الأريكة... لمُشاهدة سقوط الكرة بمنتصف الليل.