| So, Miss Scarlett. Seien Sie brav und essen ein bisschen, Schatz. | Open Subtitles | والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي |
| Nun, all das kostet Geld, Miss Scarlett und erst will ich ein Heim kaufen. | Open Subtitles | كل هذا يحتاج إلى أموال يا سيدة سكارليت وأنا أفكر الآن بشراء بيت |
| Was macht das, Tante Pittypat? Scarlett lebt unter meinem Dach, ich bin verantwortlich für sie. | Open Subtitles | لكن سكارليت تقيم معي لذا فهم يعتقدون أني مسئولة عنها |
| Wir schockierten den Süden, Scarlett. | Open Subtitles | لقد صدمنا الإتحاد يا سكارليت أليس هذا أشبه بكسر الحصار ؟ |
| Er lebt! Scarlett, es ist lieb, dass du dich meinetwegen um Ashley sorgst. | Open Subtitles | هذا لطف منك يا سكارليت أن تقلقي على آشلي بهذا الشكل من أجلي |
| Verzeih, dass ich dir zur Last falle, Scarlett. | Open Subtitles | آسفة لكوني مصدر إزعاج لكِ يا سكارليت لقد بدأ مع طلوع النهار |
| Ich verstehe Sie nicht, Scarlett. Ach, es ist nicht wichtig. | Open Subtitles | لا أفهم بالضبط ماذا تعنين يا سيدة سكارليت |
| Ohne Scarlett wäre ich gestorben. | Open Subtitles | فكر يا آشلي .. تذكر لولا سكارليت لكنت توفيت في أتلانتا |
| Scarlett, ich will kein Geld aus dem Elend Anderer machen! | Open Subtitles | أنا لن أجني مالاً على حساب تعاسة الآخرين يا سكارليت |
| Andere Südstaatler litten auch, Scarlett. Sieh dir unsere Freunde an. | Open Subtitles | لكننا لسنا الجنوبيين الوحيدين الذين عانوا يا سكارليت |
| Auf Wiedersehen, Miss Scarlett. Auf Wiedersehen, Sam. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت |
| Meine liebe Scarlett... Ich meine, meine liebe Mrs. Kennedy. | Open Subtitles | يا عزيزتي سكارليت أقصد يا عزيزتي سيدة كينيدي |
| Scarlett war fast so schön. | Open Subtitles | بالطبع، السيدة سكارليت كانت جميلة جداً عند ولادتها، لكن ليس مثلها |
| Sie hatten ein Baby, Scarlett Sie werden nie mehr auf 46 kommen. | Open Subtitles | لقد أنجبتِ يا سيدة سكارليت ولن تعودي أبداً إلى 18.5 بوصة أبداً |
| Scarlett wird wieder gesund und ein anderes Baby bekommen. | Open Subtitles | إن سكارليت ستتحسن وسيكون هناك أطفال آخرون لا، لن تفعل حتى وإن أرادت بعدما مرت به |
| Ich bete, dass alles gut werden wird. Und ich danken Ihnen für alles, was Sie für mich und Scarlett taten. | Open Subtitles | وأود أن أشكرك على ما فعلتِه من أجلي ومن أجل سكارليت |
| Scarlett fühlt sich heute besser, Mr. Rhett. | Open Subtitles | إن صحة السيدة سكارليت أفضل يا سيد ريت شكراً يا مامي |
| Gib die Mühle auf, Scarlett. | Open Subtitles | كبداية، تخلصي من المصنع يا سكارليت ولنرحل بعيداً |
| Oh, der arme Kapitän Butler. Und Scarlett nannte ihn Mörder. | Open Subtitles | ونعتته السيدة سكارليت بالقاتل لتعليمه القفز لفتاة مثلها |
| Ich fasele Unsinn über Kultur während dein Tara in Gefahr ist. | Open Subtitles | أنتِ محقة يا سكارليت ها أنا ذا أتحدث عن الحضارة |
| Ich wollte um Suellen anhalten. | Open Subtitles | حسناً، كنتُ أطمع بطلب يد سوالين يا سيدة سكارليت |
| Scarletts Kleid ist hübscher als meins! | Open Subtitles | أريدأن أرتدي ثوب سكارليت الأخضر |
| Doktor Pretorius und Scarlet Witch auch nicht. | Open Subtitles | لا الدكتور بريتوريوس ولا الساحرة سكارليت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 