"سكاكين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Messer
• Messern
• Klingen
• Messerkampf
• Messerwerfer

Guck dir doch mal diesen Tisch an. Sieben Gabeln und zehn Messer, wofür?
لا يا ديك,اعنى انظر الى هذه الطاولة سبع شوكات وعشر سكاكين ,لماذا؟

Darunter ist ein wundervolles Messer. Es ist ein Global-Küchenmesser, hergestellt in Japan.
ولكن يوجد تحتها سكين رائعة إنها إحدى سكاكين جلوبال، صنعت في اليابان

Sie haben Scheren in den Klassenräumen aber Messer und Gabel? - Nein.
لديهم مقصات في الفصل لكن سكاكين وشوك، لا.

Benutzt keine Stöcke oder Messer oder so was.
حسناً ، فقط لا تستخدموا أي عصي أو سكاكين أو قطع حديدية

Wir haben hier alles durchkämmt. Sie haben gar nichts. Nichts außer Ihren dämlichen Messern und Ihrem affigen Karate-Getue.
في هذا المكان لا تملك شيئاً إلا سكاكين و يديك اللتان يجيدان حركات الكاراتيه

Nächtliche Ausflüge, Messer, Sägen, ein Koffer mit Strick
رحلات فى الليل أثناء المطر سكاكين ومناشير وصناديق مربوطة بحبال

Nächtliche Ausflüge im Regen, Messer und Sägen und Truhen mit Seilen, und seine Frau ist nicht mehr zu sehen.
رحلات فى الليل أثناء المطر سكاكين ومناشير وصناديق مربوطة بحبال والآن زوجتة لم تعد موجودة هناك

- Drei Messer gegen eines. - Geht das?
سيكون ثلاثة سكاكين ضد واحدة أتظن أن بإمكاننا ذلك ؟

Aber es waren keine Fingernägel, sondern Messer an einem Handschuh.
في الواقع هم أقرب الي سكاكين شيء صنعه بنفسه

Mit der Zeit kauften die Leute Scheren und Messer zum Wegwerfen.
الأيام مضت... ...و الناس بدأت تشتري... ...مقصات و سكاكين جاهزة

Sie finden doch überall ein paar Messer zum Werfen.
فأى مكان ستذهب إليه سنجد فيه سكاكين تلقيها علىّ

- Ich mein, da waren überall Arme, Beine und Messer.
أعني، كانَ هُناكَ أيدي و أرجُل و سكاكين في كُل مكان

Du brauchst eine Spiel-Situation. Echte Messer mit einer echten Person.
تحتاجين الى موقف لعبي، سكاكين حقيقية مع شخص حقيقي

Benutzen sie diese 3 Messer, und ohne diese Behälter zu bewegen, bauen sie ein Brücke, die einen weiteren Behälter tragen kann.
باستخدام ثلاثة سكاكين وبدون تحريك الاكواب الثلاثة, نحن بحاجة لبناء جسر هذا يدعم ثقل الكوب.

Keine Messer, keine Pistole... sie benutzt nur Sachen, die jeder zuhause herumliegen lässt, hinterlässt nie Fingerabdrücke, keine DNA.
لا سكاكين ولا مسدسات.. فقط أشياء ,يتركها أي شخص في المنزل لا تخلف بصمات ولا حمض نووي

Bisher habe ich sechs Messer und eine Schleuder wahrgenommen und zwei Chinesische Wurfsterne.
حتى الآن ، إكتشفت ستة سكاكين ، مقلاع و إثنتين من السكاكين القاطعة

Wie auch immer, Ihre Geschichte übertrifft meine um Längen. Alles, was in meiner Tasche war, waren ein Haufen Messer.
في كلا الحالين، قصّتكَ تغلب قصّتي، لم يكن في حقيبتي سوى بضعة سكاكين

Ihre Lungen drohen zu platzen. Vier Männer mit Messern zwischen den Zähnen sind hinter ihr her.
أربع رجال كانوا يلاحقونها و كانت بين اسنانهم سكاكين

Wie der Zufall es wollte, kann ich auch ganz gut mit Messern.
من دواعي الحظ انني شخصيا رجل سكاكين أيضا

Ich muss den durchsuchen. Hast du Messer, Cutter oder Klingen dabei?
علي تفتيش هذه، هل من سكاكين أو أدوات قطع ينبغي أن أعلم بشأنها؟

Sie sind ehemalige Speznas. Sie wollen nicht mit einem Russen in einen Messerkampf geraten.
إنهم قوات خاصة سابقين، أنتِ لا تودين الدخول لحرب سكاكين مع روسي

Er ist ein Messerwerfer.
إنه جديد إنه رامي سكاكين