| Also, Chuck, der Typ, der Scrooge spielt, er ist der Intendant des Theaters. | Open Subtitles | إذاً تشاك ، الرجل الذي لعب دور سكروج إنه المخرج الفني للمسرح ، يظل يلمّح |
| Trink etwas Champagner. Du gibst mir das Gefühl, als sei ich Ebeneezer Scrooge. | Open Subtitles | تجعلينني أَشعر مثل إبينزير سكروج |
| Sapperlot! Scrooge fand ein schlechtes Ende. | Open Subtitles | يا للمفاجأة لقي سكروج مصرعه الأليم |
| - (Erzähler) Scrooge hielt sein Wort. | Open Subtitles | سكروج كان أفضل من كلمته. |
| Und wenn ich die ganzen $ 7.945.400 in einen Whirlpool lege, mich splitternackt ausziehe und Dagobert Duck spiele, ist das zu 100 % meine Sache. | Open Subtitles | وإن أردت سحب الـ7 ملايين و549 ألفاً و004 دولار ووضعها في حوض مياه ساخنة، والتعري والتظاهر بأنني "سكروج ماكداك"، |
| Habe ich das Vergnügen mit Mr. Scrooge oder Mr. Marley? | Open Subtitles | هل لي بشرف مخاطبة السيد (سكروج) أو السيد (مارلي)؟ |
| Für den kleinen Tim, der gesund wurde, war Scrooge wie ein zweiter Vater. | Open Subtitles | أما بالنسبة لصغيرنا (تيم) والذي تحسّن كان (سكروج) بمثابة والد ثانٍ |
| Ungefähr in der Mitte zwischen Bruce Wayne und Scrooge McDuck. | Open Subtitles | ( فلنقل أنهم بين ثراء ( بروس وين ( و ( سكروج ماك داك |
| Es ist Ebenezer Scrooge! | Open Subtitles | هو إبينزير سكروج! |
| Guten Abend. Scrooge und Marley, glaube ich? | Open Subtitles | طاب مساؤك، "سكروج) و(مارلي)" كما أعتقد؟ |
| Ich trinke auf keinen gemeinen, geizigen, gefühllosen Menschen wie Mr. Scrooge. | Open Subtitles | رجل كريه، بخيل، متصلب، متبلّد... كالسيد (سكروج)؟ |
| Mein lieber Mr. Scrooge, ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | -عزيزي السيد (سكروج)، أأنت جاد؟ |
| Gekränkte Versager, die Geschichten erfinden, dass wir die Bösen sind, die Träumer, die hart Arbeitenden, die schon vor Sonnenaufgang schuften und sparen, so wie Ebenezer Scrooge. | Open Subtitles | الفشلة المزعجون يبتكرون القصص عنا بأننا أشرار نحن الحالمون، الكادحون في العمل إذ نبقى في مكاتبنا إلى ما قبل الفجر نكدح ونوفّر، كأمثال (إيبينيزر سكروج) هل سبق وسمعت بالحكمة الوضيعة؟ |
| Scrooge DUNNIT? | Open Subtitles | " سكروج دانّيت ؟ |
| Tritt ein, Scrooge. | Open Subtitles | ادخل يا (سكروج)! |
| Dein Onkel Scrooge. | Open Subtitles | أعلم! إنه خالك (سكروج)! |
| Auf Onkel Scrooge. | Open Subtitles | نخب الخال (سكروج) |
| Scrooge hielt sein Wort. | Open Subtitles | و(سكروج) قد أوفى بوعوده |
| - Scrooge. | Open Subtitles | إنه السيد (سكروج). |
| Auf Mr. Scrooge. | Open Subtitles | للسيد (سكروج) |
| Wir sind hier um einen Job zu erledigen, und nicht um den Dagobert Duck in uns herauszulassen. | Open Subtitles | نحن هنا للقيام بمهمة (وليس للعبث مثل (سكروج ميكداك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 