عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سكريم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Scream
| Nur ein paar Deppen, die auf "Scream" machen. | Open Subtitles | فقط غبيان يقومان بتقليد فيلم سكريم. |
| - Danke. Ich möchte eine Scream Maske tragen. Die Maske aus Scream. | Open Subtitles | (يمكنني وضع قناع (سكريم كالفيلم |
| "Scream, Blackula, Scream" zu sehen. (Horror-Film mit schwarzen Schauspielern) | Open Subtitles | بالتحديد فيلم (سكريم بلاكولا سكريم) |