"سكيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• betrunken
• ein Trinker
• Säufer

Oder betrunken vor diesen Schnapsläden rumtorkelst.
أو سكيراً واقفاً أمام أحد متاجر الكحول هذه.

Ich weiß nicht, ob dieser Cop verrückt war oder betrunken oder so.
لا أعرف إذا كان هذا الشرطي... مجنوناً أو سكيراً أم ماذا

Laut vorläufiger Untersuchungen ist er betrunken gewesen, als er seitlich mit dem Wagen Ihres Vaters zusammengestoßen ist.
الإختبارات الأولوية تُشير إلى أنه كان سكيراً عندما أصطدم بالسيارة التى يقلها والدكِ وأختيكِ

Man sagte mir, Ihr seid ein Trinker, unverschämt und verkommen.
لقد قيل لي أنك كنت سكيراً وشخص وقح يميل للفسق.

Er war ein Trinker und er war untreu.
كان سكيراً و غير مخلص

Er war ein Säufer, der letztes Jahr unter zweifelhaften Umständen starb."
الذي كان سكيراً .. و توفي بظروف غامضة في العام الماضي

Wann ist dieses naive kleine Muttersöhnchen so vereinsamt und zu einem einsamen Säufer geworden?
متى أصبح ابن أمه المدلل سكيراً عجوزاً وحيداً؟

Es ist nicht einfach, immer betrunken zu sein.
ليس من الهين أن يكون المرء سكيراً طوال الوقتِ

Du warst betrunken, als ich ankam, du warst heute früh verkatert.
لقد كنتَ سكيراً عندما وصلت كنتّ تعاني من آثار شرب الخمر هذا الصباح

Ich war bei fast allen Sitzungen des kleinen Rates betrunken, aber die Erinnerungen kommen alle zurück.
كنت سكيراً فى معظم مجالس أختى لكن بدأت أتذكر

Eines Nachts, als Carlos vier war, kam Diego Solis betrunken nach Hause.
في ليلة عندما كان عمر (كارلوس) 4 سنوات عاد (دييجو سوليس) للمنزل سكيراً

Ich habe nicht rumgesponnen und bin nicht betrunken.
لم أكن أترنح لم أكن سكيراً

War er nicht betrunken, als er dir den Antrag gemacht hat?
الم يكن سكيراً عندما تقدم لك

Ich mochte dich lieber betrunken.
أتعلم ؟ لقد أحببت كونك سكيراً

ein Trinker, Raufbold, all das.
كان سكيراً و مشاكساً

Und fand immer schöne Worte. Dieser Gunnels war ein Trinker.
.يترك إنطباعاً حسناً بشأنهم على سبيل المثال (غانلز) كان سكيراً

ein Trinker, genau wie schon dein Daddy.
وأصبحت سكيراً مثلما كان والدك

Er war ein Schluckspecht. Er war ein Trinker.
ـ أجل، كان سكيراً ـ ابتعد

Sein alter Herr war ein Säufer. Hat ihn immer verprügelt.
كان أبوه سكيراً إعتاد أن يضربه

Er war ein gemeiner, mieser Säufer. Verstehst du?
-لأن والدي كان كان سكيراً أبله أتفهم ذلك؟

Er war mal ein furchtbarer Säufer.
لقد كان سكيراً كبيراً