"سكيناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Messer
• einem Messer
• ein Bügeleisen

Als er näher kam, dachte ich, er würde mich um Geld bitten, ein Messer ziehen oder mir seinen Schwanz zeigen, wie das manchmal vorkommt.
وعندما أصبح بالقرب مني ظننت أنه سيطلب بعض المال أو يسحب سكيناً أو حتى يعرض لي قضيبه كما يحدث في بعض المرات

Albert greift in seine Tasche, um, naja, dieses schwarze Band hevorzuziehen, aber was stattdessen zum Vorschein kommt, ist ein Messer.
ألبرت يضع يده في جيبه ليسحب، كما تعلمون، ليظهر الشريط المطاطي الأسود ولكن ما خرج كان سكيناً بدلاً من ذالك.

Interessant, dass er genau so ein Messer gefunden hat wie das des Jungen.
من المثير للاهتمام أن يجد سكيناً مشابهةلسكينالولدبالضبط.

Solange Sie mich nicht mit einem Messer in der Hand über einer Leiche finden, behandeln Sie mich besser gemäß den Rechten, die jedem unschuldigen Bürger dieses Landes zustehen.
إذاً, حتى تجدني أقف بجانب جثة ميتة و أحمل سكيناً بيدي أظن من الأفضل أن تعاملني طبقاً لحقوقي و إمتيازاتي.. كأي مواطنٍ بريء في هذه البلاد

Klar, wenn ich ein Messer am Hintern spüre.
عندما تحملين سكيناً فوق مؤخرتي فأنا متأكد

Du nimmst ein Messer und machst einen Schnitt vom Unterbauch zum Brustbein.
تأخذ سكيناً وتقطع من الرقبة لعظم القفص أنه يدعى كياسة

Am fünften Tag nehme ich ein Messer und steche ihn in die Brust.
وأخيراً، في اليوم الخامس، أخذت سكيناً وطعنته فى صدره

Weil unser kleiner Zorro ein Messer hat und scharf auf meine Frau ist!
لان زورو يحمل سكيناً ويريد مضاجعة زوجتي فإن اديت لي صنيعاً وتظاهرتِ بأنك لا تلاحظين لمدة اطول

Er starb, während sein Oberarzt in einem Krankenhaus-Bett lag, weil er ein Messer in eine Steckdose gesteckt hatte.
لقد توفي بينما طبيبه المقيم راقد في سرير المشفى لأنه غرز سكيناً في مأخذ الكهرباء

Er hat unten ein Messer eingegraben, die Spitze nach oben. Nur um sicher zu gehen.
وضع سكيناً في الأرض متجها للأعلى ليكون واثقاً

Wenn einer verdient, dass man ihm ein Messer reinrammt dann dieser unterste Abschaum.
إذا كان الرجل يستحق سكيناً يقتله فإنه حثالة الأرض

- Hey, Hautarzt, ich brauche Sie, um mir eine Nadel oder ein Messer zu besorgen und etwas zum Sterilisieren.
يا طبيب الجلدية ، أحتاج أن تجلب لي. أبرة أو سكيناً ، مع شيء للتعقيم.

Der Tatverdächtige blieb hinter ihr und hielt ein Messer an die linke Seite ihrer Kehle.
وكانت وضعية المتهم خلفها ثم وجه سكيناً إلى يسار حلقها

ein Messer in dein Genick gerammt, während du geschlafen hast.
غرزتُ سكيناً في مؤخرة عنقكَ عندما كنتَ تغطُ في النوم

Mir schneidet auch ein Messer durch meine Frontallappen.
فأنا أشعر وكأن سكيناً تشرح فص دماغي الأمامي أيضاً

Jetzt hör aber auf. Sie hatte ein Messer in der Brust.
إسدي إليّ معروفاً وإغرس سكيناً في صدرها اللعين

Als er sagte, dass er eine Frau werden wollte, schnappte ich mir ein Messer aus der Küche und sagte, dass ich die OP selber machen würde.
عندما قال أنّهُ كان يريدُ أن يصبح امرأة، أخذتُ سكيناً من المطبخ واقترحتُ أن أقوم بـ العمليّة بـ مفدري.

Ich weiß, dass er ein Freund des Kommandanten ist... und ich weiß, dass wir so tun müssen, als ob wir ihn mögen, aber diese Affe hat mir ein Messer an meinen Hals gehalten.
أنا أعلم أنه صديق القائد، وأعلم أننا من المفترض أن نتظاهر بمحبته. لكن هذا القرد قد وضع سكيناً على رقبتي.

Das würdet Ihr nicht mehr sagen, wenn er mit einem Messer in der Hand hinter Euch her läuft.
أنت لن تقول هذا عندما يجري ناحيتك وبيده سكيناً