"سكينر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Skinner
• Skinners

Das ist nicht die erste Waffe, die auf mich gerichtet ist, Mr. Skinner.
الذي لك, هو ليس المسدس الوحيد الذي وُجِّه إلى وجهي, سيد سكينر.

Er wird wissen wollen, ob Skinner über alles im Bild ist.
سوف يرغب بمعرفة إذا رأى سكينر كل ما يلزم رؤيته.

- Ach, komm schon, Wendell, meinst du nicht, Skinner hier hat genug durchgemacht?
أوه، هيا، ويندل، لا تظن سكينر هنا كان من خلال ما يكفي؟

Sie können nur pokern, wenn Sie Karten in der Hand haben, Mr. Skinner.
لا يمكنك لعب البوكر إذا لم تكن عقد أي بطاقات ، والسيد سكينر.

Richter Skinner befand, dass John Riley beim Prozess absichtlich Beweise verheimlicht hatte.
وجد القاضى سكينر أن جون رايلى أخفى متعمدا أدلة فى القضية, وتم هدم مصنعه عام1990

Direktor Skinner, Sie müssen Mulder und die ausgeraubte Bank finden.
المدير سكينر, يجب أن تصل لمولدر. يجب أن تجد المصرف الذي اقتحموه.

Ich rate Ihnen daher, Mr. Skinner, sie mit äußerstem Respekt zu behandeln.
نصيحتي لك يا سيد سكينر أن تعاملها بكل احترام

Der wahre Henry Skinner hatte dermaßen Angst vor dem Leben... dass er hier gesoffen und gevögelt hat bis zu seinem einsamen, trostlosen Ende.
هنري سكينر الحقيقي كان رجل جبان يخشى الخروج الى العالم الحقيقي انه تراجع عن الحياة و تفرغ للشراب

Max Skinner kennt keine Wochenenden.
بالضبط. ماكس سكينر لا يأخذ عطلة نهاية الاسبوع.

Skinner, trainier den Konterschlag für Freitagabend.
سكينر , حافظ على توجيه مثل هذه اللكمات من أجل الخميس المقبل

Ich habe nicht gewusst wie wichtig er ist, bis es mir Mr. Skinner gesagt hat.
لم أدرك أنه شخص هام حتى نبهني السيد سكينر

Mr. Skinner, Vorname Colin, aber wir nannten ihn immer Mr. Skinner.
السيد سكينر، واسمه الأول كولين، لكننا كنا ندعوه دوماً بالسيد سكينر

Als nächstes fing Mr. Skinner an vorzulesen, denn er schrieb gerade seinen eigenen Roman.
وبعدها بدأ السيد سكينر يقرأ لنا، لأنه كان يكتب روايته الخاصة

Oh, ich kann Sie am Bahnhof rauslassen, ich bin sicher Mr. Skinner hat nichts dagegen, oder?
بوسعي ان أقلكِ حتى المحطة أنا واثق أن السيد سكينر لن يمانع ؟

Direktor Skinner, Warum müssen wir den Reptilienstreichelzoo so früh verlassen?
المدير سكينر لماذا علينا مغادرة حديقة الحيوانات مبكرا

Simon Skinner, Geschäftsführer des Supermarktes. Kommen Sie vorbei!
آنا سايمون سكينر آدير السوق المركزي المحلي , هلا توقفت والقيت نظره عليه

Frank! Skinner hat mir einen Killer geschickt. Er ist am Schloss.
فرانك , هذه القذاره تحدث , سكينر , للتو آرسل شخصاً ما لقتلي وآلان مختفي بمكاناً ما

Die, äh, helfen mir mich zu beruhigen wenn ich mit Skinner zu tun habe.
لقد ساعدتني في لأريّح بعد يوم من تعاملي مع سكينر

- Aber was Sie nicht wussten, war dass der Professor in Studienurlaub war, weshalb er Sie bei dem Versuch, Skinner zu töten, erwischt hat.
ولكن ما كنت لا تعرف كان أن الأستاذ كان على التفرغ، وهذا هو السبب أمسك عليك بمحاولة قتل سكينر.

Was Skinner tatsächlich entdeckte ist, dass wenn man eine Taube in eine Kiste wie diese hier setzt und sie eine von den zwei Tasten drücken muss, und man ihr dann, während sie versucht herauszufinden was das Muster ist, eine kleine Belohnung verabreicht und zufällig Belohnungen ausschüttet, so dass es kein Muster gibt, sie jede Art von Muster findet.
في الواقع، ما اكتشفه سكينر هو انه اذا قمت بوضع حمامة في قفص كهذا وكان عليها ان تضغط على احد هذين المفتاحين و تحاول معرفة النمط هنا وقمت انت باعطائها مكافأة صغيرة في الصندوق الواثب هناك ان قمت بتعيين المكافئات عشوائيا بحيث تكون غير ذات نمط فانها ستقوم بايجاد اي نوع من الانماط

Es widersprach völlig der gängigen Lerntheorie von B.F. Skinners klassischer und instrumenteller Konditionierung.
شكلة صدمة لنظرية التعليم التقليدي لتعديل السلوك التقليدي والمساعد "بي اف سكينر"