"سكينًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Messer

Sie haben alle Pistolen. Ich brauche ein Messer.
إنكم تحملون الأسلحة ليناولني أحدكم سكينًا

Sie ist tot, und ich hatte ein Messer.
كانت ميتة أليس كذلك ، وكان بحوزتي سكينًا

Wenn... der Angreifer ein Messer hat, sollen wir es einem Erwachsenen erzählen.
قال إذا كان المشاغب يحمل سكينًا فعليك أن تُبلغ الكِبار

Wenn jemand einem ein Messer in den Eingeweiden herumdreht, habe ich das Bedürfnis, das Gleiche zu tun.
،عندما شخصٌ ما يحرك سكينًا بأحشائك .أشعرُ وكأنني أريدُ بأن أردها له

Der Kerl hat ein Messer auf ihn geworfen, glaube ich.
على ما أعتقِد أن الرجُل رمى سكينًا عليَه.

Er hielt mir ein Messer an den Hals und sagte, wenn ich einen Mucks machen würde, würde er mir die Zunge rausschneiden.
وجّه سكينًا لحلقي وقال... اذا احدثتي أي ازعاج سأخرج لسانك..

Wo sie ein Messer nehmen und... sie schneiden.
حيث يأخذون سكينًا ويقطعون ذلك مباشرة

Wenn ich beginne, überall abzuschlaffen, dann nimmst du ein Messer und rammst es mir unverzüglich in meine Halsschlagader, ok?
إن بدأت تظهر ترهّلات الهِرم في أيّ جزء في جسدي... فتناول سكينًا واطعن شرياني السباتيّ فورًَا، اتّفقنا؟

- Es hat ein Messer gezogen.
ـ أنه سحب عليّ سكينًا

Gibt mir mal jemand ein Messer?
ليحضر لي أحدكم سكينًا

Ich hatte ein Messer in der Hand.
وكنت أحمل سكينًا بيدي

Tragen Sie für gewöhnlich ein Messer bei sich?
هل تحملين عادة سكينًا معك ؟

Er hatte ein Messer!
كان يملك سكينًا

Du schenkst mir ein Messer?
تمنحني سكينًا كهدية؟

Ich nahm ein Messer und... machte mich aus dem Staub, während er schlief.
-لقد أخذت سكينًا وهربت بينما هو نائم .

- Ich hätte wissen sollen, dass er ein Messer hat.
-حرى أن أتوقّع أن لديه سكينًا .

Ich habe ein Messer.
أحمل سكينًا

- Wir brauchen ein Messer.
-حسنٌ، نحتاج سكينًا .

- Sie hat ein Messer.
-إن لديها سكينًا .

Travis, er hatte ein Messer in der Hand.
(ترافيس)، لقد حمل سكينًا.