"سلاحٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Waffe
• einer Waffe

Das Holz vom Abriss der Unterseite der Brücke ist im Grunde eine Waffe, - die einen Urvampir töten könnte.
إذاً، قوائم الجسر هي سلاحٌ لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Grade erst vor ein paar Tagen hast du mir erzählt, dass ein Mann dir eine Waffe an den Kopf gehalten hat. Du hast es gesagt, als wäre es etwas, worauf man stolz sein könnte.
قبل بضعة أيام فقط، أخبرتني بأن رجلاً وجّه سلاحٌ صوب رأسك، قلتّها وكأنّها لحظة فخر

eine Waffe gegen eine spezielle und niederträchtige Feindin.
سلاحٌ لعدوّةٍ محدّدةٍ مخادعةٍ جدّاً.

Ist das so was wie eine Waffe?
أهو سلاحٌ أو شيءٌ من هذا القبيل؟

Der alte Quiles wird nicht auf jemanden zielen, der ihn mit einer Waffe bedroht.
كيولز لا يستفز أحد عندما سلاحٌ موجه عليه

Sie hat eine Waffe an der Schläfe, Junge.
-هنالك سلاحٌ موّجه صوب رأسها، يا فتى

Ich meine, wir brauchen etwas Magisches, eine Waffe, die stark genug ist, um uns eine Chance auf Amara zu geben.
أعني, نحن بحاجة لشيئٍ ما .. مثل السحر سلاحٌ لديه القوة الكافية لمواجهة (أمارا) به

Ist das so was wie eine Waffe?
إذن أهو سلاحٌ أو ماذا؟

- Was für eine Waffe macht so was?
-أيّ سلاحٌ اِستُخدم في ذلك؟

Hast du eine Waffe? - Ja.
-هل لديك سلاحٌ شخصي؟

Es gibt da eine Waffe und wenn die detonier...
... فهُناك سلاحٌ سينفجر

- Sollte Sean eine Waffe mit zum Bahnsteig bringen? Ja.
-لإحضار سلاحٌ إلى المنصة؟

- Ihr habt eine Waffe, die Klaus umbringt?
لديكَ سلاحٌ لقتل (كلاوس)؟

Wir alle haben eine Waffe.
-بلّ جميعنا لديه سلاحٌ .

- Da war eine Waffe.
-لقد كان هُناك سلاحٌ .

- Du hast eine Waffe.
-لديكَ سلاحٌ .

Er hatte eine Waffe.
-لديه سلاحٌ .

Meine Handlungen... führten zur Freisetzung einer Waffe, die nicht nur mich töten kann, sondern auch dich.
ما فعلته جعلني أخرج سلاحٌ بدون قصد يقتلنا معاً