"سلاح الجريمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Mordwaffe
• die Tatwaffe
• der Mordwaffe
• der Tatwaffe
• Die Waffe
• eine Mordwaffe
• der Waffe

Während die Mordwaffe den ganzen Tag in Ihrer Hand gelegen hatte.
في حين أن سلاح الجريمة كان في يدك طوال اليوم

Sie wissen nicht mit Sicherheit, ob es sich um die Mordwaffe handelt oder nicht.
ما تقوله أنت بأنك لاتعلم إن كان هذا سلاح الجريمة الفعلي أم لا

Auf jeden Fall, was würde ein morbider Sammler wohl für die Mordwaffe hinblättern?
حقاً , ماذا تعتقد سيساوي سلاح الجريمة لشخص يجمع تلك الأشياء ؟

Ja, wir haben auch die Tatwaffe gefunden, zwei Plastikmesser mit einem Gummiband zusammengehalten.
اجل ، ووجدنا سلاح الجريمة أيضاً سكينان بلاستيكيان مربوطانِ معاً بربطةٍ مطاطية

Aber seine Fingerabdrücke sind auf der Mordwaffe.
يداه مغطيتان بدمائها, و بصمات أصابعه على سلاح الجريمة

Aber man fand Blut der Opfer an ihm und seine Fingerabdrücke auf der Tatwaffe.
لا ولكن لدينا ضحيتين والدم يغطيه وبصمات أصابعه على سلاح الجريمة

Ihr bringt ihn so schnell es geht weg, und nehmt die Mordwaffe mit, verstanden?
يجب أن تخرجه من هناك بأقصى سرعة ممكنة ،وأحضر سلاح الجريمة هل فهمت؟

Die zwei Stichwunden stammen von einer beidseitigen Klinge, die Mordwaffe war jedoch eher stumpf.
حدثت جروح الطعنتين نتيجة نصل ذو حدين حسبت أن سلاح الجريمة كان بسيطاً

- Er kommt frei, obwohl die Mordwaffe in seinem Haus war?
حتى ولو أن شرطة لاس فيغاس وجدت سلاح الجريمة بمنزله؟

Aber der Richter hat einen Fehlprozess erklärt, nachdem die Mordwaffe falsch eingestuft wurde.
لكن القاضي أعلن بطلان الدعوى بعدما إعتبر تصنيف سلاح الجريمة غير صحيح

Vor Gericht wurde die Mordwaffe als genau dieses Messer identifiziert.
ميّزوا سلاح الجريمة في المحكمة وقالوا أنه نفس السكين.

Darunter auch, als offener Ausdruck der Verachtung für die Polizei, die Mordwaffe selbst.
بالإضافة إلى , كتعبير آخير عن أحتقارك للشرطة سلاح الجريمة ذاته

- die Mordwaffe fehlt oft.
حسنا، لا أستطيع أن أرى لماذا هذا مهم جدا في كثير من الحالات سلاح الجريمة غير موجود

Angeblich die Mordwaffe. Sie ist beim Ballistiker.
يعتقدون أنه سلاح الجريمة , ويقوم مكتب التحقيق الجنائى بالعمل على هذا

Der Pathologe sagt, dass die Tatwaffe möglicherweise eine Gartenschere sein könnte.
الطبيب الشرعي قال بأن سلاح الجريمة قد يكون مقص الحديقة.

Nur die Tatwaffe konnte er nicht als Beweis vorlegen.
هو ما كان عنده أبدآ سلاح الجريمة ليقدمه كدليل

Das ist die Tatwaffe, oder zumindest sollte sie es sein.
إنه سلاح الجريمة أو على الأقل كان سيكون كذلك

Pollen der umgebenden Flora sammelte sich auf der Mordwaffe.
جمع سلاح الجريمة اللقاح من زهور الفلورا المحيطة بالمكان

Wir haben das Blut des Opfers auf der Mordwaffe gefunden,
هاأنت ذا لقد وجدنا دم الضحية على سلاح الجريمة

Wir fanden ihr Blut an seinen Händen... und seine Fingerabdrücke auf der Tatwaffe.
وجدنا دمائها على يديه أيضاً.. وبصماته على سلاح الجريمة

- Sie sucht Die Waffe. Sie müssen etwas vertraulich behandeln, Alicia.
انها تبحث عن سلاح الجريمة اريدك ان تبقي امرا سرا؟

Non, Mademoiselle. Wir haben weder Verdächtige noch eine Mordwaffe.
انسة ,ليس لدينا مشتبه فيهم , وليس لدينا سلاح الجريمة.

Es gab einen Zeugen, und Garys Abdrücke waren auf der Waffe.
كان هناك شاهد ووجدنا بصماته على سلاح الجريمة