"سلاح جريمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mordwaffe

Was bedeutet, dass wir im falschen Haus nach der Mordwaffe suchen.
مما يعني أننا نبحث عن سلاح جريمة في منزل خاطئ

Keine Fingerabdrücke, keine Mordwaffe. Das werden schwierige Aufgaben.
لا بصمات أصابع،لا سلاح جريمة ليس لديهم شئ يعملوا عليه

Ihr habt keine Mordwaffe und ihr habt keinen Zeugen.
فأنتما لا تملكان سلاح جريمة و لا تملكان شاهداً

Selbst mit der DNS gibt es keine Mordwaffe,... also ist es längst vergangene Geschichte.
حتى بالحامض النووي لا يوجد سلاح جريمة لذا فهو تاريخ قديم ومكتب النائب العام لن يلمس القضية

"Echte Mordwaffe." Wir werden das Geld brauchen bei den ganzen Einkäufen.
" سلاح جريمة أصلي " سنحتاج المال من أجل التسوق

Mordwaffe, Fingerabdrücke, Motiv, du kommst zu spät.
سلاح جريمة , بصمات , دافع وتأخرت في الوقت

Ohne Leiche, ohne Mordwaffe... müssen sie auf ein Geständnis hoffen.
من دون جثة أو سلاح جريمة أملهم الوحيد هو الإعتراف

Ein Fall, den der Staatsanwalt hätte gewinnen müssen, aber verlor, weil keine Mordwaffe da war.
قضية كان من المفروض أن يفوز بها المدعي العام لكنه خسرها لأنه لم يكن هناك سلاح جريمة

Wir haben die Mordwaffe gefunden, mit der Ihr Kunde umgebracht wurde.
وجدنا سلاح جريمة الذي إستخدمتيه لقتل عميلك

Kein Gemälde, keine Lederhandschuhe, keine mögliche Mordwaffe.
لا لوحات لا جلدُ خنزير لا قفازات لا يوجد سلاح جريمة مُحتمل

Ich nehme mal besser diese potentielle Mordwaffe weg.
سأبعد فقط سلاح جريمة القتل المحتملة من هنا

Das verantwortliche Bandenmitglied ließ eine Mordwaffe zurück, übersät mit Fingerabdrücken, also wurde er zweifellos bereits wieder nach Zentralamerika zurückgeschickt, wo er sich außerhalb unserer Reichweite befindet.
أفراد العصابة المسئولين تركوا سلاح جريمة مع بصمات عديدة عليه لذا , هو بلا شك تم إرساله بالفعل إلى أمريكا الوسطى

- Die Spritze... - Das ist eine Mordwaffe. Er wollte mich töten, der Officer.
إنها سلاح جريمة كان سيقتلني، الشرطي قيدني

Nichts. Keine Mordwaffe, keine Blutlachen.
-لاشيء , لا سلاح جريمة , و القليل من الدماء

Sie sagten, sie hatten einen Eilauftrag von Ihnen wegen einer Mordwaffe in dem Claudia Cruz Fall.
لقد قالواْ أنّه كان لديهم مهمّة عاجلة لأجلكِ بشأن سلاح جريمة في قضيّة (كلاوديا كروز).

Ein absoluter Killerhintern, aber nicht die Mordwaffe.
ربما هذا مؤخرة قاتل لكن ليس سلاح جريمة

Klein für eine Mordwaffe.
تبدوا صغيرة جداً على سلاح جريمة

Suchen wir eine zweite Mordwaffe?
-لستُ جيّدة في هذا . ربّما قد يكون هناك سلاح جريمة ثانٍ؟

Du weißt schon... Wenn ich eine Mordwaffe loswerden müsste.
لو كنت أريد التخلص من سلاح جريمة

- Es ist eine Mordwaffe.
إنه سلاح جريمة.