"سلاسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reibungslosen
• glatter
• Rasse

Der Rat dankt außerdem dem Commonwealth und dem Pazifikinsel-Forum für den lobenswerten Beitrag, den sie mit der Entsendung von Wahlbeobachtern zum reibungslosen Ablauf der Wahlen geleistet haben.
وقد أعرب مجلس الأمن أيضا عن تقديره للدور الجدير بالثناء الذي قام به كل من الكمنولث ومنتدى جزر المحيط الهادئ بإرسال مراقبي انتخابات لكفالة سلاسة سير الانتخابات.

Er bekräftigt außerdem erneut, dass diese Programme und Geber auch weiterhin wirksam und eng miteinander abgestimmt werden müssen, um einen reibungslosen Übergang zu einem normalen Entwicklungshilferahmen zu gewährleisten.
كما يؤكد مجددا ضرورة استمرار التنسيق الفعال والوثيق بين هذه البرامج والمانحين لضمان سلاسة الانتقال إلى إطار طبيعي للمساعدة الإنمائية.

Wenn das erreicht werden kann, ist die Welt einen großen Schritt vorangekommen in Richtung einer relativ reibungslosen, wirksamen und gerechten Erholung der globalen Wirtschaft.
وإذا أمكن تحقيق هذه الغاية فإن العالم بهذا يكون قد خطا خطوة كبيرة نحو انتعاش اقتصادي عالمي أكثر سلاسة وفعالية وإنصافاً.

Wie Sie sehen können, läuft bei uns alles glatter,... als bei einem Schweizer Uhrenwerk.
كما ترى ، نحن نعمل بكل سلاسة ، أفضل من الساعات السويسرية

Ich habe herausgefunden, dass der Wechsel etwas glatter geht, wenn du viel getrunken hast.
انا وجدت ان التغير يصبح اكثر سلاسة لو كنت مرتويا

Er hat alle Vorzüge seiner Rasse. Er stammt aus meiner Zucht.
أعتقد انه من سلاسة جيدة لقد ربيته بنفسى

Zur Gewährleistung einer reibungslosen und wirksamen Zusammenarbeit bei der Rückverfolgung werden Ersuchen um Hilfe bei der Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen ausreichende Informationen enthalten, unter anderem
17 - لكفالة سلاسة وفعالية التعاون في مجال التعقب، تتضمن طلبات تقديم المساعدة في مجال الأسلحة الصغيرة أو الأسلحة الخفيفة أو الذخائر غير المشروعة معلومات كافية لهذا الغرض، تشمل ضمن جملة أمور:

Er oder sie sollte nicht versuchen, Informationen zu zentralisieren, sondern eher für einen reibungslosen Fluss sorgen. In Anlehnung an die Finanzliquidität kann man das Informationsliquidität nennen.
وما لا ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أن يفعله لا يقل أهمية. فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة. ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.

Alles läuft glatter, wenn wir tun, was sie sagen.
أقول فقط، أعتقد أنه سوف تكون أكثر سلاسة إذا فعلنا ما يطلب منا.

Parker verwendete Wachs am Bordstein vor unserem Haus, damit das Skaten glatter wäre.
يستخدم الشمع في الرصف أمام منزلنا حتى التزحلق يكون أكثر سلاسة

Lady, ich bin glatter als eine Autobahn aus der Eisenhower Ära.
ايتها السيدة،انا أكثر سلاسة من الطرق السريعة فى عهد (آيزنهاور)!

Es lief glatter als ich dachte. Und da war keiner in der Nähe.
(لقد كان الأمر أكثر سلاسة مما توقعت يا (ايان

Und du gehörst zur Rasse der Jack Russel Terrier.
وأنت جاك راسل، وهذه سلاسة.

"Eine abgehärtete Rasse..."
سلاسة جرئية "