"سلبيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• negativ
• Negative

Seine Leukozytose ist weg. Die Blutkulturen sind negativ.
توقف تزايد عدد كرات دمه البيضاء ونتائج اختبارات الزرع لدمه سلبيّة

Und ich habe gesagt, dass ich das schon getan hätte und die Ergebnisse waren negativ und er hat sogar Dr. Patterson angerufen.
وقلت له أني قد فعلتُ هذا مسبقاً والنتائج سلبيّة حتى إنه اتصل بـ دكتور باتيرسون

Dein Team hat eben einen Methacholintest beendet, der negativ ausfiel.
لقد أنهى طاقمك تحدّي الميثاكولين وأتت النتيجةُ سلبيّة

Negative Wesen beziehen ihre Energie aus emotionalem Stress.
أحداث سلبيّة كهذه تتغذّى دومًا على الضائقة الانفعاليّة.

Sieh dich um, Mann. Sie manifestiert das Negative.
انظر حولك يا أخي، إنّها سلبيّة جليّة

Und da die Bluttests negativ waren, muss ich mich bei ihr entschuldigen.
وبما أنّ فحوص الدم سلبيّة فعليّ الاعتذار

Die Leberbiopsie war negativ auf Krebs, aber die Prozedur hat zum Vorhofflimmern geführt.
الخزعة سلبيّة للسرطان لكنّ الإجراء حرّض رجفاناً أذينياً

Wenn es negativ zurückkommt, nehmen Sie Ihren Fall aus dem Internet und ziehen die Belohnung zurück.
وعندما تعود النتيجة سلبيّة ستسحب حالتكَ من الإنترنت وتلغي مكافأتك

Der Patient zeigte keine Symptome und all seine Tests kamen negativ zurück.
لم يُظهر المريض أيّة أعراض، وكلّ فحوصاته جاءت سلبيّة

ANA war negativ. Was ist mit Ihnen?
ربّاه، شكراً لمداخلتكَ أضداد النوى كانت سلبيّة

Und jetzt sagt mir, wie jemand eine allergische Reaktion haben kann, wenn alle Test auf bekannte Allergien negativ waren.
الآن , أخبروني كيف لأحدهم أن يصاب برد فعل حساسيّة حينما تكونُ كُلّ فحوصاته سلبيّة لمسببات الحساسية المعروفةِ

Aber geben Sie mir Bescheid, wenn sie negativ zurückkommen und ich werde Sie verhöhnen.
لكن أعلميني عندما تعود سلبيّة وسأسخر منكِ

Zweimal getestet. Beide Male negativ.
أجراه الطبيب الشرعيّ مرّتين والنتيجة سلبيّة في كليهما

Die Tests wurden zweimal gemacht. Beide Male negativ.
قد أجراه الطبيب الشرعيّ مرّتين والنتيجة سلبيّة في كليهما

Leberenzyme waren normal, Herzbefunde waren negativ...
...أنزيمات الكبد طبيعية، والفحوصات القلبيّةُ سلبيّة

Alle Syph-Tests waren negativ.
جميع فحوصات الزُّهري كانت سلبيّة

ANA war negativ.
-مضاداتُ النّواةِ سلبيّة -ركّز على الرّئتين

Freundinnenstatus ist negativ.
وجود خليلة لي ستكون نقطة سلبيّة