عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سلحفاة النينجا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ninja Turtle
| Ich bin mit dem Ninja Turtle hier! | Open Subtitles | لا ، انا هنا مع سلحفاة النينجا |
| - verkleidet als ein Ninja Turtle. - Nein. | Open Subtitles | كان يلبس مثل سلحفاة النينجا لا - |
| Braut und Ninja Turtle. | Open Subtitles | عروس وعريس سلحفاة النينجا |