| - Ich rede auch mit meiner Schildkröte. - Das ist auch komisch. | Open Subtitles | ــ أنا أتحدث إلى سلحفاتي ــ نعم، هذا غريب، جد لك صديقاً |
| Gab ihnen sogar eine Probe von meiner Schildkröte, nur um sie auf Trab zu halten. | Open Subtitles | حتى اني وضعت عينة من سلحفاتي فقط لجعلهم على أهبة الاستعداد |
| "Leg dich hin, süße Schildkröte..." Leg dich hin. | Open Subtitles | استلقي يا سلحفاتي الجميلة ، استلقي |
| Ich bin immer noch davon überzeugt, dass Sie meine Schildkröte getötet hat. | Open Subtitles | مازلت مقتنعاً بأنها قتلت سلحفاتي |
| Aber ich will Carlos meine neue Schildkröte zeigen. | Open Subtitles | لكن أريد أن أري (كارلوس) سلحفاتي الجديدة |
| Meine Schildkröte ist gestorben. | Open Subtitles | سلحفاتي قد ماتت |
| "Hat irgendwer meine Schildkröte Skipperdee gesehen?" | Open Subtitles | هل رآى أحدكم سلحفاتي (سكيبردي)؟ |
| Ich mag die Schildkröte. | Open Subtitles | أحبّ سلحفاتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 