"سلفًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bereits
• schon abgeholt

Zwei Boote warten darauf zu liefern, obwohl wir nicht mal mit dem handeln können, was wir bereits haben.
لدينا قاربان ينتظران إنزال بضاعتنا رغم أنّنا لا نستطيع توزيع ما عندنا سلفًا

Sieh es einfach als Zugang zur Magie an, die bereits in dir existiert.
اعتبريها طريقة للولوج إلى قوى سحريّة موجودة بداخلكِ سلفًا

Hör mal, ich bin stark, aber du bist eine Hexe und ich kann dich nicht dazu zwingen, irgendetwas zu tun, was du nicht schon bereits tun willst.
انظري، إنّي قويّ، لكنّكِ ساحرة. ولا يمكنني إجبارك على فعل شيء لا تريدين فعله سلفًا.

Ich bin durch in Detroit und der Mieter ist bereits eingezogen.
انتهيت من ديترويت والمستأجر انتقل سلفًا.

Wenn es eine bessere Übereinstimmung gäbe, würden wir es bereits wissen.
لو كان هُنالك تطابقٌ أفضل، لعلِمْتُ سلفًا.

Vielleicht ist er bereits in den... Kofferraum meines Trucks gekrochen, um uns später zu überfallen.
علّه تسلّل سلفًا لمؤخّرة سيارتي ليكمن لي لاحقًا.

Du hast diese Mauern gebaut. Also hast du das Unmögliche bereits geschafft.
إنّك بنيت هذه الجدران، لذا فإنّك حققت المستحيل سلفًا.

Besonders, wenn du hier bist, um mir recht zu geben, weil ich das bereits wusste.
خاصّة إذا أخبرتني بأنّي محقّة، لأنّي أعلم ذلك سلفًا.

Deshalb entwickelte das "Duschkopf-Team" einen kleinen Wasserflussregler, der in bereits angebaute Duschköpfe eingesetzt werden kann.
لذلك قام ما أحب تسميته ب"فريق رأس الدش" بتطوير منظم تدفق مياه صغير والذي يمكن تركيبه على رؤوس الدش الموجودة سلفًا.

Zu spät, denn er hat dich bereits gemeldet.
لقد فات الأوان، لأنه قد بلغ عنك سلفًا.

Dein Exposé ist nur eine Zusammenfassung eines Romans, der bereits veröffentlicht wurde, von Jonathan Karp.
العرض الذي قمت بإرساله كان نسخة موجزة... لكتابٍ تم نشره سلفًا... ...

Weil er es auch ist. Und er weiß es bereits.
لأنّه متزوّج كذلك، ويعرف بذلك سلفًا.

Sie wissen bereits, dass Sie weg wollen.
تعرفين سلفًا بأنّك ستتركين عملك.

Wird nicht weh tun. Aber das wissen Sie ja bereits.
لن يوجعكِ ذلك ولكنّكِ تعرفين ذلك سلفًا

Ich habe den Vertrag bereits akzeptiert. Was getan ist, ist getan.
قد قبلتُ بالمهمّة سلفًا وقضي الأمر

Wie ich bereits sagte, es gibt nur eine Möglichkeit, mich aufzuhalten, und die ist, mich umzubringen.
أخبرتك سلفًا أن السبيل الوحيد لردعي "هو قتلي"

Wie ich bereits sagte, es gibt nur eine Möglichkeit, mich aufzuhalten, und die ist, mich umzubringen.
"أخبرتك سلفًا أن السبيل الوحيد لردعي هو قتلي"

Weil ich bereits alle Antworten kenne.
لأنّي أعرف كلّ إجاباتهم سلفًا.

Diese Familie ist bereits merkwürdig genug.
هذه العائلة غريبة كفاية سلفًا.

Entschuldigung, falls ich paranoid klinge, aber meine Familie wurde bereits früher belästigt.
{\fnAdobe Arabic}،آسفة لو بدوتُ متطيّرة وإنّما عائلتي تعرّضت لمضايقات سلفًا.

Okay, ihr Freund hat sich als ihr Bruder ausgegeben und hat sie schon abgeholt.
حسنٌ, خليلها مدّعيًا أنه أخاها قام بإخراجها سلفًا.