"سلكت درباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelaufenen

Klingt nach einem schief gelaufenen Fall von "Immer Ärger mit Bernie". Nein. Nein, wartet.
يبدو وكأنّها قضيّة أشبه بمسلسل "عُطلة نهاية أسبوع عند (بيرني)" قد سلكت درباً خاطئاً.

Das würde bedeuten es gebe so etwas wie korrekt gelaufenen "Immer Ärger mit Bernie".
لا، لا، انتظروا. ذلك سيعني أنّه سيكون هُناك شيء يُدعى "عُطلة نهاية أسبوع عند (بيرني)" سلكت درباً صحيحاً.