"سلمت نفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Ich fand mich damit ab, dass es ab jetzt keine Margaritas und nur noch Sex auf Sparflamme geben würde.
بذلك الصباح, سلمت نفسي لفكرة اني لن اتناول المشروبات البارده أو احضى بالجنس الساخن مجدداً

Ich hab mich dir neulich Nacht an den Hals geworfen, und du hast nichts getan.
لقد سلمت نفسي لك عملياً تلك الليلة و لم تفعل شيئاً

Wenn ich mich jetzt stelle, damit sie mich töten und ausstopfen und über ihren Kamin hängen können...
لربّما إن سلمت نفسي وتركتهم يقتلوني، يحشدوني، يشنقوني ويعلقوني على الرفّ.

Fürs Protokoll, ich behaupte weiter, dass ich mich im Grund selbst gestellt habe.
لعلمكم، لا أزال مصراً على أني من سلمت نفسي

Als ich mich der Sippschaft hingab, sind meine Schuld, meine Schande und das Bedürfnis nach deiner Vergebung zerronnen...
عندما سلمت نفسي إلى الجماعة، ذنبي وخزيي، والحاجة إلى عفوك، كل هذا تلاشى

Ich Idiot hatte mich ihnen selbst ausgeliefert.
كمغفل جاهل، سلمت نفسي عن طريق الخطأ

Wenn ich mich stelle, dann bedeutet ihr Opfer nichts.
إن سلمت نفسي فتضحيتها لا تعني شيئاً

Ich habe beschlossen, ein vorbildlicher Patient zu sein und mich den ärztlichen Anweisungen zu unterwerfen.
أن أكون مريض مثالي، وقد سلمت نفسي -لأوامر الأطباء

Ich habe mich diesem Idioten ergeben. Jetzt ist er Vizeminister der Justiz.
لقد سلمت نفسي إلى نائب وزير العدل

Gerade als ich mich damit abfand, den Rest meines Lebens Single zu bleiben, traf ich Joan.
في وقت ما سلمت نفسي لفكرة قضاء ماتبقى من حياتي عازباً ألتقيت (جوان)

Ich habe mich ihr gegeben. Ich habe ihr alles erzählt
لقد سلمت نفسي لها

Nein? - Damit hatte ich mich abgefunden.
لذا, سلمت نفسي,

Ich füge mich.
سلمت نفسي