| Darf ich dir meine Verlobte, Selma Quickly, vorstellen? | Open Subtitles | عمتي هلا سمحت لي أن أقدم خطيبتي سلمى كويكلي. |
| Ich wollte eigentlich in den Salon, der sich um Selma Hayeks innere Schenkel kümmert. | Open Subtitles | غالبا كنت أذهب للصالون الذي تزوره سلمى الحايك |
| Okay, es kommt aus Lowndes County, Alabama, zwischen Selma und Montgomery. | Open Subtitles | حسنا. هذا من مقاطعة "لاوندز"، في "ألاباما". بين "سلمى" و"مونتغومري". |
| Okay, ihr Name ist Dr. Selma Orchard. | Open Subtitles | اسمها الدكتور سلمى بستان . انها ل حضور في علم الأعصاب في والتر ريد وكان جزءا من فريق الذي اكتشف الجين |
| Er ist 18. Salma will ihn heiraten, hat aber Angst, es ihren Eltern zu sagen. | Open Subtitles | بعمر الثمانية عشر، (سلمى) تقول أنها تريد أن تتزوّجه ولكنها خائفة من إخبار والديها. |
| Wenn eine friedliche Lösung gefunden wird... wird die Marine sofort zurückbeordert. | Open Subtitles | .. إذا توصلنا لحل سلمى الأسطول سيبلغ حالاً |
| Coole Typen, begeisterte Menschen, und da ist Selma, – was für eine Autofahrerin. | TED | شباب رائعين, شباب متحمسين, وهاهي "سلمى", التي -- أحب هذه السائقة. |
| wie er Arm in Arm mit Andy Young und Rabbi Heschel und vielleicht Thich Nhat Hanh und ein paar anderen Heiligen läuft, sie laufen über die Brücke und betreten Selma. | TED | والمشي جنبا الى جنب مع الصغير اندي و رابي هاشل و ربما ثيش هان و بعض الاخرين من القديسين مجتمعين المشي عبر الجسر و الذهاب الى سلمى |
| Ich wurde noch nie so auf einer Hochzeit von Selma angeschnauzt. | Open Subtitles | لم أكن منبوذة جدّاً في كلّ حفلات زفاف (سلمى) الماضية |
| KING UND DAS SCLC HETZEN DIE SCHWARZEN IN Selma AUF. ETWA 700 ANWESENDE. | Open Subtitles | ({\pos(190,100)}."كينغ) و"إس سي إل سي" حرّضوا الزنوج في "سلمى الحضور 700 تقريبا. |
| In Selma können wir unsere Aktionen auf ein Gebäude konzentrieren, eine Festung, die Fanatiker verteidigen: | Open Subtitles | في "سلمى"، نستطيع تركيز جهودنا على مبنى واحد. قلعة، يحرسها المتطرفون. |
| Ein Marsch von Selma nach Montgomery als Protest und Erweiterung. | Open Subtitles | مسيرة من "سلمى" إلى "مونتغومري" للتظاهر والتوسع. |
| Eine Tragödie in Selma anzetteln und etwas Grosses tun. | Open Subtitles | إثارة مأساة في "سلمى" الصغيرة، ثم الانتقال لشيء أكبر. |
| Wir können in Selma losgehen, und du kommst am zweiten Tag dazu. | Open Subtitles | نستطيع الانطلاق من "سلمى"، ويمكنك الانضمام في اليوم الثاني. |
| Es wird keinen Marsch von Selma nach Montgomery geben. | Open Subtitles | لن تكون هناك مسيرة من "سلمى" إلى "مونتغومري". |
| Aber wenn wir wirklich etwas für die Leute tun wollen und die Leute aus Selma ihn wollen, dann hat das Volk gesprochen. | Open Subtitles | لكن إن كنّا حقًا وصدقًا نعمل للناس، وأهل "سلمى" قاموا باختياره، إذا، الناس قالوا كلمتهم. |
| "Wie kann Präsident Johnson Truppen nach Vietnam schicken, aber nicht nach Selma, Alabama?" | Open Subtitles | إرسال جنود إلى "فيتنام" ولا يستطيع إرسال جنود إلى "سلمى"، "ألاباما"." |
| Wenn Sie daran glauben, dass vor Gott alle gleich sind, kommen Sie nach Selma. | Open Subtitles | إن كنت تظن الجميع خُلِقوا متساويين، تعال إلى "سلمى". |
| Den Civil Rights Act wird man vergessen, aber nicht die Situation in Selma und dass Sie nie einen Fuss in diesen Staat setzten. | Open Subtitles | لن يتذكر أحد قانون الحقوق المدنية. لكنهم سيتذكرون المواجهة في "سلمى". بينما لم تقم حتى بدخول الولاية. |
| Ich könnte versuchen, wie Salma Hayek auszusehen, aber das klappt auch nicht. | Open Subtitles | يمكنني المحاولة أن أكون سلمى حايك) لكن لن يحدث ذلك) |
| Lebt Salma Hayek in Mexiko oder in Spanien? | Open Subtitles | أتعيش (سلمى حايك) في (المكسيك) أم في ( أسبانيا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 