"سلوككِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verhalten
• Ihre

Ihr professionelles Verhalten und Ihre allumfassende Kompetenz... steht in starkem Kontrast zu dem üblichen städtischen Niveau... der Mittelmäßigkeit und Indifferenz.
إنّ سلوككِ المهني وكفاءتكِ بشكل عام تناقض وبشكل صارخ الخلفية المحلية المُعتادة على الرداءة واللامبالاة

Ihr Verhalten ist zwar inakzeptabel, aber durchaus verständlich.
سلوككِ الغير مقبول مفهوم علي الرغم من ذلك

Dein Verhalten fällt auf mich zurück, und ich kann meine Arbeit nicht machen, wenn du mich ständig demütigst.
سلوككِ يعكس علي، و لا أستطيع أن أقوم بعملي إن إستمريتي في إحراجي

Ich muss Ihnen mitteilen, dass ich ein Feedback bekommen habe, dass Ihre Arbeitseinstellung hinter unseren Erwartungen zurückbleibt.
يجب أن تعرفي لقد وصلتني بعض التعليقات بأن سلوككِ

Ich nehme an, Ihr inakzeptables Verhalten hat etwas mit dem Jungen aus unserem Haus zu tun.
أظن أن سلوككِ الغير مقبول له علاقة بالولد الذى بالبناية

Richtig, wir haben über euer beleidigendes Verhalten geredet, was jetzt nicht mehr so ungerechtfertigt erscheint, oder?
صحيح، نتكلّم عن سلوككِ العدواني، الغير معلّل الآن من الواضح

Und hast du dir auch nur mal für einen Augenblick Gedanken darüber gemacht, was dein Verhalten aus dieser Familie macht?
ولم تتوقفي أبدا للتفكير للحظة واحدة كيف أنّ سلوككِ يؤثر على هذه العائلة؟

Was auf dein gesamtes Verhalten in letzter Zeit zutrifft.
و الذي يصِفُ سلوككِ مؤخراً.

Ändere dein Verhalten und deine Ausdrucksweise!
يكفي ذلك من كلماتِكِ و سلوككِ!

Du hast dich unprofessionell Verhalten.
- سلوككِ غير مهني

Sie dürfen jetzt auf Ihre Stationen zurückkehren.
عودي لغرفتك، سلوككِ يهدّد مهمّتنا!

Ich bewundere Ihre positive Einstellung, Olivia, aber ich teile Ihren Optimismus nicht.
تعجبني سلوككِ الإيجابيّ، (أوليفيا) ولكنّي لا أشاطركِ التفاؤل.

Ansonsten müssen Sie Ihre Lebensweise ändern.
خلاف ذلك يجب أن تعدّلي سلوككِ

Ihre Mitgliedschaft beim Continental wurde Ihnen durch Ihre eigene Schuld... aberkannt.
أن عضويتك في (كونتينتال) ألغيت بسبب سوء سلوككِ.