"سليماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• intakt
• sauber
• in Ordnung
• gesunden
• heil
• Stück
• gut aus

Dein Sinn für Humor ist wohl noch intakt, und der liegt hier.
مراتٍ عديدة واضح أن مركز روح الدعابة مازال سليماً ويقع هنا

Diese Frida trägt Tehuana-Tracht. Zwar zeigt ein kleines Porträt in ihrer Hand, dass sie an Diego denkt, doch ihr Herz bleibt intakt.
ترتدي فريدا هذه ملابس أنيقة وعلى الرغم من أنها تتذكر دييغو بصورة صغيرة في يدها، يبقى قلبها سليماً.

Dass man sagt, wir könnten nicht sauber arbeiten?
هل تريد أن يقال أن رجالنا لا يقدرون أن يعملوا عملاً سليماً ؟

- Die Embolektomie war in Ordnung. Seine Beine waren auch müde.
كان استئصال السدادة سليماً كانت ساقه تؤلمه أيضاً

Gestern sah er sie vom Fenster aus, und da soll er einen gesunden Zahn statt des kranken gezogen haben!
مرة كان مشدودً بجمال أردافها وإقتلع ضرساً سليماً بدلاً من التالف

Sie haben ihre unschuldige Phantasie ausgelebt, und ich bin ja Gott sei Dank heil wiedergekommen.
تصرفوا ببساطة بخيال الأبرياء و عدتُ سليماً معافى

Nicht in einem Stück.
فى الواقع لن يمكنه الخروج سليماً

Die Flussrate sieht gut aus.
معدل تدفق الدم يبدو سليماً

Das Ziel ist noch intakt, Sir.
انفجرت الصواريخ قبل الاصطدام ما زال الهدف سليماً

Aber... es ist noch immer Zeit, da die Zukunft noch intakt ist.
ولكن، لا يزال هناك وقت طالما المستقبل مازال سليماً.

Ich weiß, was Ihr denkt, aber ich versichere Euch, Sir, mein Urteilsvermögen, soweit es mit dieser Aufgabe zusammenhängt, ist immer noch intakt.
أعرف بماذا تفكر ولكن أؤكد لك سيدي، حكمي بما يتعلق بهذه المهمة، لا يزال سليماً.

Aber ich war entschlossen, das alles intakt an Sie zu übergeben.
لكني كنتُ مصمماً على أيصال كل هذا أليك سليماً

- aber das Zungenbein ist intakt.
سأقول أنّه كان خنقاً، لكن العظم اللامي ما زال سليماً.

Ja, das Stammverzeichnis ist noch intakt.
أجل، أساس القرص لايزال سليماً.

Das EKG sieht sauber aus.
سليماً يبدو والتخطيط الأشعة, في للألم أثر لا

Der Vertrag hätte sauber sein sollen, aber das war er nicht.
كان ينبغي ان يكون عقداً سليماً ولكن ذلك لم يجرِ بهذه الطريقة

Ihre Untersuchungsergebnisse waren sauber.
لقد جاءَ تقريرُ السبيل الهضمي سليماً

Ich folge ihr also rein... und ich guckte mir die Tür an, und sie sah in Ordnung aus.
لذلك ذهبت معها للداخل .... وألقيت نظرة على الباب وكان يبدو سليماً

Oder Sie haben beim MRT einen Tumor übersehen. Niemals, das MRT-Bild war in Ordnung.
أو أنك لم ترى ورم في رنين المخ - لا يمكن، الرنين كان سليماً -

Also, was beschädigt das Herz eines gesunden 20-jährigen.
إذاً ما الذي يخرّب... ؟ قلباً سليماً في العشرين؟

- sie hat einen gesunden Jungen zur Welt gebracht.
لقد أنجبت طفلاً سليماً

Und es gibt keine Möglichkeit, dass Kevin heil da rauskommt, oder?
و لا يوجد أي طريقة أن كيفن سيخرج من هذا سليماً أليس كذلك؟

Ein Kerl, der in eine Stadt geht, ein Fünf-Sterne-Hotel voller Bodyguards betritt, gnadenlos seiner Arbeit nachgeht und wie ein Geist in einem Stück wieder rausgeht.
, الشخص الذي تعمّق داخل أرض العدوّ , في فندق خمس نجوم ملئ بالحرّاس الشخصيين , وأدّى عمله على أكمه وجه وشقّ طريقه للخارج سليماً مثل الشبح

- Sieht gut aus. - Gut?
يبدو سليماً لعيني يا سيدي - سليم؟