عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سماءا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Himmel
| Gott schuf Himmel und Erde,... ..aber verriet keinem seine anderen Pläne. | Open Subtitles | جعل الله سماءا وأرض، لكن لم أخبر أي شخص حول مشاريعه الجانبية. |
| Als ich von Dir Abschied nahm, verließ ich den Himmel in Richtung Hölle. | Open Subtitles | فى فراقى عنكى سماءا من الجحيم |
| Ich sage nicht, es ist der Himmel. | Open Subtitles | أنا لم أقل هذه كانت سماءا. |