"سماء الليل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Nachthimmel
• den Nachthimmel

Lange vor dem Ende unserer Erde werden die Menschen am Nachthimmel einen Stern sehen, der immer heller wird und näher kommt.
لعدة أيام قبل نهاية أرضنا الناس سوف تنظر إلى سماء الليل ،حيث يوجد فيها النجوم .التي تزداد لمعانًا وأقترابًا

Diese Sternenanhäufungen am Nachthimmel heißen Galaxien.
بعض هذه الغيوم البعيدة فى سماء الليل تدعى مجرات

Man will ja nicht der einzige Stern am Nachthimmel sein.
كلا، أعني أنه لا ينبغي أن تكوني النجمة الوحيدة في سماء الليل.

Könnten wir den Nachthimmel im ultravioletten Licht sehen, würden fast alle Sterne verschwinden
لذا، إذا تمكنا من رؤية سماء الليل بضوء الفوق البنفسجي، سوف تختفي جميع النجوم تقريباً،

Das brachte mich dazu, viel über den Nachthimmel nachzudenken, und darüber, wie Menschen schon immer den Nachthimmel genutzt haben, um ihre großen Geschichten zu entwerfen.
وبدأ ذلك يجعلني أفكر بالكثير من الأشياء حول سماء الليل، وكيف أن البشر دائماً أستخدموا سماء الليل ليشرعوا في قصصهم العظيمة.

Für eine Antwort auf diese Frage sah man im alten Griechenland in den Nachthimmel und vertraute dem, was man sah.
إذا كنت تريد أن تعرف الإجابة على هذا السؤال عليك أن تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد في اليونان، إذ كانت الأجوبة تعتمد حينها على النظر نحو سماء الليل و الثقة بما ترى.

In Millionen Jahren hätte eine intelligente Zivilisation sich leicht in der Galaxie ausbreiten und vielleicht riesige Energiekollektoren schaffen können, oder kolonisierende Raumflotten oder grandiose Kunstwerke am Nachthimmel. Würden sie uns nicht wenigstens
في ملايين السنين، حضارة ذكية غريبة تتمكّن بسهولة من الانتشار عبر المجرة، و ربّما بنت آلات جامعة للطاقة أو أساطيلا من سفن الفضاء الاستعماراتية أو أعمال فنية المجيدة التي تملأ سماء الليل. على الأقل، كنت أعتقد أنها ستكشف

Ein gewaltiger Feuerball am Nachthimmel!
كره نار عملاقه فى سماء الليل

namens Ramsey-Theorie. Deshalb erkennen wir geometrische Formen am Nachthimmel, können ohne Überprüfung wissen, dass mindestens zwei Menschen in London die gleiche Anzahl an Haaren auf ihrem Kopf haben und es erklärt, warum sich in fast jedem Text Muster finden, sogar in Liedtexten von Vanilla Ice.
إنه السبب لوجود أشكال هندسية في سماء الليل, وهو السبب في أننا يمكن أن نعرف من دون تدقيق أن هناك شخصين على الأقل في لندن لديهم نفس عدد الشعرات على روؤسهم , وهذا ما يشرح سبب وجود الأنماط في أي نص. حتى في كلمات أغاني (فانيلا ايس).

Erst nach Jahren erkannten sie seine Technik... wie sein Pinselstrich den Nachthimmel in Bewegung versetzte.
...لقد أستغرقت منهم سنوات حتى يتفهموا براعته الفنية حتى يروا الطريقة التي تجعل ملمس فرشته تبدو وكأنها تُحرك سماء الليل