عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سمارفيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schlumpfine
| Papa Schlumpf hat Schlumpfine gar nicht kreiert. | Open Subtitles | أولاً, الأب(سمارف)لميصنع(سمارفيت) لقدصنعها(جارمال) |
| Wir müssen eine Schlumpfine finden. | Open Subtitles | -يجب أن نعثر على ( سمارفيت ) لأنفسنا |
| - Schlumpfine vögelt nicht. | Open Subtitles | - مثلما تفعل ( سمارفيت ) |