"سماعة الطبيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stethoskop

Ein oder zwei Jahre später erfand Laennec das Stethoskop.
وقد اتبعه بسنة أو سنتين من قبل لينيك عندما اخترع سماعة الطبيب

Später benannte er es in Stethoskop um.
والتي قام بتغيير اسمها لاحقاً إلى سماعة الطبيب.

Oh ja, ich kenne diesen Teil! Hör mal, hast du noch das Stethoskop?
أنا على علم بهذا هل لديك سماعة الطبيب تلك ؟

Übrigens, Ihr Stethoskop ist ein Fall fürs Museum.
بالمناسبة، سماعة الطبيب خاصتك ؟ إنّها لكافة الدعائم العملية القديمة

Du hättest mal deinen Herzschlag durch das Stethoskop hören sollen.
يجب عليك سمعت قلبك القصف من خلال سماعة الطبيب.

Und ich hab wieder mein Stethoskop um, was?
وأنا ارتدى سماعة الطبيب مرة أخرى، اليس كذلك؟

So entstanden das Stethoskop und die Auskultation.
وهكذا سماعة الطبيب وآلية التسمع.

So benutzt man doch kein Stethoskop!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ! ليس هذا كيف تستعمل سماعة الطبيب

Dein Stethoskop.
لا تنسى سماعة الطبيب الخاصه بك.

Er überzeugt mich einfach nicht, als die Art von Kerl der die ganze Nacht neben einem Tresor sitzen würde und dem Klicken von Bolzen mit einem Stethoskop zuzuhören.
-ليس صريحاً معي ، كرجل ... يجلس بجانب القبو طوال الليل يستمع لنبضاته من خلال سماعة الطبيب

Wie haben Sie das ohne Stethoskop gefunden? Ich wusste nicht mal, dass das möglich ist.
كيف أمكنك تمييز هذا بدون (سماعة الطبيب)، لم أعلم أنه بإمكانك فعل هذا

- Stethoskop. - Ja.
سماعة الطبيب نعم

Nein, du trägst ein Stethoskop.
لا، أنت ترتدي سماعة الطبيب.

Es ist ein Stethoskop.
انها سماعة الطبيب...

Stethoskop.
سماعة الطبيب.