"سماع الموسيقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Musik hören
• die Musik
• ich Musik

Wenn ich mir ein Musikvideo ohne Ton anschaue, kann ich Musik hören.
عندما أشاهد مقطعاً غنائياً مصوراً بدون صوت، يمكنني سماع الموسيقى.

- Können wir noch mal die Musik hören?
لست متأكداً أيمكننا سماع الموسيقى ثانيةً؟

Und dass er die Musik hören konnte, als er noch im Mutterleib war?
وان الطفل استطاع سماع الموسيقى أتناء وجوده في رحم أمه ؟

Aber ich höre die Musik der Menschen. Jeder hat seine Musik.
لكنني أستطيع سماع الموسيقى الخاصة بالبشر لكل فرد موسيقاه الخاصة

Mit Ihnen konnte ich Musik und den Klang meiner eigenen Stimme hören.
بمساعدتهم، تمكنت من سماع الموسيقى وسماع صوتي

Menschen konnten nun jederzeit Musik hören. Es war nicht nötig, dass sie ein Instrument spielten, Noten lesen konnten oder gar in Konzerte gingen.
يستطيع الناس الان سماع الموسيقى في جميع الاوقات على الرغم من انه بات من غير الضروري أن يعزفوا على الة موسيقية، أوأن يقرؤا الموسيقى أو حتى أن يذهبوا إلى الحفلات الموسيقية

Ich, ähm, näherte mich der Tür und ich konnte dort drinnen Musik hören.
أنا وصلتُ إلى بيته وكان بإمكاني" "سماع الموسيقى بالداخل "أصوات حادة"

Du willst Musik hören, das ist Musik.
أتريدين سماع الموسيقى هذه هي الموسيقى

Darf ich Musik hören?
هل نستطيع سماع الموسيقى ؟

Darf ich Musik hören? Das ist gut, ja.
هل نستطيع سماع الموسيقى ؟

Gott, ich kann die Musik nicht mehr hören.
لا أستطيع سماع الموسيقى اعتقد أنني سأصبح أصم