"سماع هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das hören
• das zu hören
• nicht hören
• Das höre
• Das hört
• es hören

Willst du das hören? habe ich versucht, sie in mich verliebt zu machen, damit ich die ultimative Enthüllung schreiben konnte, um das Golden Girl fertig zu machen.
هل تريد سماع هذا ؟ لقد كُنت احاول ان اجعلها تقع في حبي .لكى اتمكن من كتابة الفضيحة المطلقة

Hoffentlich kannst du das hören, obwohl es dir schlechter geht.
أتمنى أنك تتمكن من سماع هذا حتى لو أصبح هذا سيء

Könnt ihr das hören? Lasst mich das aufdrehen.
وداعًا، أيمكنكن سماع هذا دعوني أرفع الصوت قليلًا

Hätte ich einen Mann, wäre er ganz bestimmt froh, das zu hören.
إن كان لديَّ زوج أنا واثقة أنه كان سيسعده سماع هذا

Sie werden es nicht hören wollen... aber wenn Sie mir zuhören, können wir das zerschlagen.
لن يعجبك سماع هذا في البداية لكنك إذا أصغيت إلي يمكننا أن نقاوم هذا

Ja, Das höre ich gerne.
أجل ، أنا أحب سماع هذا

Ok, Das hört sich viel besser an. Schlampig und manipulativ.
حسناً ، يعجبني سماع هذا العاهرة و التملاعبة

Danke. Ich mein, das hören wir gern, wir haben uns nämlich richtig angestrengt.
شكراً، اعني يسرنا سماع هذا لأننا عملنا بجهد لأجلها

das hören sie oft genug von ihren Frauen.
إذا أرادوا سماع هذا لذهبوا إلي زوجاتهم

- Ab in die Küche. - Ich will das hören.
اذهبي وتولّي أمر الأطباق - أريد سماع هذا -

Du wirst das hören wollen. Der Satellit hat gerade Andy aufgespürt.
تودّ سماع هذا النبأ، تعقُّب القمر الاصطناعيّ رصد (آندي) توًّا.

(GETREIDE RASSELT) Sie können das hören.
يستطيعون سماع هذا

Mich nix will das hören Jan, denn Stellenabbau ist eine Schlampe, es ist eine richtige Schlampe, und ich würde das Joshuas Männern nicht wünschen, und sicherlich auch nicht meinen Männern, oder Frauen, Anwesende ausgeschlossen, Sorry.
(لا أود سماع هذا يا (جان لأن تخفيض العمالة سئ سئ جداً

Oh, nein. Niemand will das hören. Ich will.
لا يريد أحد سماع هذا

Ich dachte, Sie sollten das hören.
أظن أنه يجب عليكم سماع هذا

Warte einmal, kannst du das hören?
انتظري، هل يمكنكِ سماع هذا ؟

Okay, abhauen muss weniger schmerzlich sein, als das zu hören.
حسنٌ، المشي بعيدًا حتمًا كان أقلّ ألمًا من سماع هذا.

Ich bin froh, das zu hören, Gouverneur. Ich werde es meinem Team ausrichten.
يسعدني جدّاً سماع هذا أيّها الحاكم، سأخبر فريقي.

Ich bin echt froh, das zu hören, denn bis jetzt fällt es mir wirklich schwer, zu sehen, wie Sie Ihren Teil der Vereinbarung einhalten.
حسناً, يُسعدني سماع هذا لأنه في ظل هذه الفترة الآونة أواجه صعوبة في رؤيتك تتمسكين بهذا الجانب من الإلتزام

Ich weiß, du willst es nicht hören, aber ich liebe dich.
أعرف أنكِ لا تريدى سماع هذا و لكن أنا أحبك

Hör auf, Riggs. Ich will das nicht hören!
ريجز توقف انا لا استطيع سماع هذا ، لا شيئ

Das höre ich gern, Rizzoli.
حسناً يسرني سماع هذا

Das hört sich bestimmt komisch an, aber ich wusste nicht, wie ich es schön reden sollte.
قد تستغربين من سماع هذا لكنني لا أدري كيف أصفه

Ich dachte, Sie wollen es hören. Ich hoffe.
آسف للمجيء في وقت متأخر لكن ظننت أنكما سترغبان في سماع هذا