| So revanchierte ich mich bei Smiley für den Unterricht im Schwertkampf. | Open Subtitles | هكذاكنتأسددلـ" سمايلي" مقابل تعليمي أستخدام السيوف |
| Smiley. - Wolodja, zum Schluss einen Smiley. | Open Subtitles | "سمايلي"- فولوديا" ضع "سمايلي" في النهايه"- |
| Was Frauen betrifft, rieten Sie mir mal, meinem Gefühl zu folgen, Mr. Smiley. | Open Subtitles | "لقد أخبرتني ذات مرة أن أثق بغريزتي تجاه النساء يا سيد (سمايلي)" |
| Mr. Smilie, und zwar, dass Sie mich mit Autometaphern beleidigen wollen. Wie unreif! | Open Subtitles | يا سيد (سمايلي) هو أن محاولتك الضعيفة لإهانتي بمثال السيارات يعتبر سلوكاً غير ناضج كلياً |
| Der letzte Kandidat: John Smilee. | Open Subtitles | المُرشح الأخير، يدعى (جون سمايلي). |
| Ich sitze in meinem neuen Büro bei Tatham und Smiley. | Open Subtitles | سأكون جالساً في مكتبي الجديد "(في مؤسسة "(تايثم) أند (سمايلي ــ وأنتِ ستكونين أين؟ |
| Küsschen. Mascha und Matwej. Smiley." | Open Subtitles | قبلاتي "ماشا" و "موتفي" ثم "سمايلي" |
| "Küsschen! Mascha und Matwej. Smiley." | Open Subtitles | قبلاتي "ماشا" و "موتفي" ثم "سمايلي" |
| Ein Smiley ist ein Symbol, so ein Lachgesicht. | Open Subtitles | سمايلي" هو رسم جرافيك" يمثل وجهاً يبتسم |
| Irgendwann erkennt man seinesgleichen, nicht wahr, Mr. Smiley? | Open Subtitles | لقد بدأت في التعرف علي مايخصك يا سيد (سمايلي)، أليس كذلك؟ |
| Mr. Smiley ist nicht im Hotel, Sir. Es gab einen Ortswechsel. | Open Subtitles | السيد (سمايلي) ليس في الفندق، حدث تغيير في المكان. |
| Das ist Captain Smiley. Er hat keinen unfreundlichen Knochen im Körper. | Open Subtitles | هذا الكابتن (سمايلي ليس لديه عظم صلب في جسمه |
| Smiley, bist du das? | Open Subtitles | سمايلي"، هل هذا أنت ؟" |
| Schieß nicht, Smiley! | Open Subtitles | "لا تضرب، "سمايلي هو ملعون |
| Sei still, Smiley! Sitz! | Open Subtitles | " إخرس يا "سمايلي هيا أجلس |
| Zeig mir, was dir Smiley beigebracht hat. | Open Subtitles | أرينيماعلمهُلكِ "سمايلي". |
| - Hat niemand behauptet, Mr. Smilie. | Open Subtitles | -لم يقل أحد أنك أخطأت سيد (سمايلي ) |
| - Es gibt nichts zu verhandeln, Mr. Smilie. | Open Subtitles | ليس بيننا أي أعمال، سيد (سمايلي) |
| - Mr. Smilie! | Open Subtitles | ولا يوجد شيء تستطيعين فعله... سيد (سمايلي)... |
| Der letzte Kandidat: John Smilee. | Open Subtitles | المُرشح الأخير، يدعى (جون سمايلي). |
| Hey, Smilee! | Open Subtitles | أنت، يا (سمايلي)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 