"سمحتم لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie mich
• mich bitte
• Entschuldigt mich
• ich darf
• ihr mich lasst
• mich entschuldigen
• ihr mich entschuldigt

Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich bin dabei, Vater zu werden.
والآن لو سمحتم لي.. أنا على وشك أن أُصبح أباً

Wenn Sie mich bitte entschuldigen, mit dem grössten Respekt... und meinem tiefsten Beileid.
امم اذا سمحتم لي مع كل احترامي لكم ومنتهى التعاطف

Entschuldigt mich, ich muss zum Unterricht. Youngstown.
و الآن, إن سمحتم لي, فلدي فصل لأدرسه في يونغستون

Lassen Sie mich Ihnen nun schnell das Gegenteil zeigen, wenn ich darf.
والآن ، اسمحوا لي أن اريكم بسرعة، العكس ، إذا سمحتم لي.

Wenn ihr mich lasst, kann ich euch helfen, aus dem Haus zu entkommen.
ان سمحتم لي استطيع مساعدتكم بالهروب من هذا المنزل

Wenn ihr mich entschuldigt, ich muss mich für das Turnier vorbereiten. Merlin.
إذا سمحتم لي أحتاج إلى الاستعداد للبطولة,(مارلين)

Danke, dass Sie mich das mit Ihnen haben teilen lassen.
شكرا لكم لأنكم سمحتم لي أن أشارككم هذا.

Also, wenn Sie mich bitte entschuldigen, ich werde mein Bestes versuche, diese Aufführung zu genießen, welche hoffentlich ein wenig eleganter ist, als die, die ich gerade gesehen habe.
..هلاّ سمحتم لي سأبذل ما بوسعي للاستمتاع بهذا العرض والذي أتمناه أن يكون أجمل من العرض الذي شاهدته للتو..

Wenn Sie mich bitte... Kann man hier für kleine Mädchen?
إذا سمحتم لي ، أريد أن أذهب إلىحمامالسيدات!

Würden Sie mich bitte mit ihm sprechen lassen?
أرجوكم، هلّا سمحتم لي بالتكلّم معه؟

Entschuldigt mich. - Sayonara und viel Glück.
لذلك إذا سمحتم لي الوداع حظاً موفق لا وايد لا يمكنك المغادره

Entschuldigt mich eben.
إذا سمحتم لي يا رفاق .. أنا آسف -مرحباً؟

Nun denn, werter Klan der McLeods, Entschuldigt mich.
والآن، يا عشيرة ماكلويد إذا سمحتم لي ...

Ich möchte diese Themen jetzt ansprechen, wenn ich darf.
أود أن معالجة تلك المخاوف الآن إذا سمحتم لي

Lasst mich, wenn ich darf, eine biblische Parallele ziehen.
لو سمحتم لي دعوني أعطيكم آية إنجيلية

Wenn Sie mich entschuldigen würden.
سندعكم تأخذون ما تريدون منهما حسنًا، اذا سمحتم لي

Ja, nun, wenn die Damen mich entschuldigen würden, ich würde gerne eine heiße Dusche nehmen.
أجل، حسناً، إن سمحتم لي يا سيدات، سأذهب لآخذ حماماً ساخناً.