"سمح الله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gott bewahre
• Gott behüte

Wenn Sie keinen Strom haben, oder, Gott bewahre, der Strom mitten in der Operation ausfällt, dann geht die Maschine automatisch dazu über, ohne sie überhaupt berühren zu müssen, über diese Einlassöffnung Zimmerluft anzusaugen.
الآن إذا لم يكن لديك كهرباء، أو لا سمح الله قطعت الكهرباء أثناء العملية الجراحية، هذه الآلة تنتقل تلقائيا، وبدون حتى لمسها، إلى السحب من هواء الغرفة من هذا المدخل.

Riesige Organknappheit, wenn, Gott bewahre, man eins braucht.
نقص هائل في الأعضاء، إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله.

das ist der große Markt. Sie haben immer die Freaks ignoriert und, Gott bewahre, die Schlaffis.
ذلك هو السوق الكبير. سيتجاهلون الهواة، ولا سمح الله .. المتقاعسون أيضاً

Solange es - Gott bewahre - keine Heilung gibt.
فيما عدا, لا سمح الله, أن يجدوا علاجاً له.

Gott behüte, dass ich allein gehe! Das wäre dann die wahre Tragödie.
حتى لا أسير به وحدي لا سمح الله ستكون مأساة حقيقية

Sie könnte verlobt sein, oder verheiratet, oder, Gott bewahre, fett.
يمكن ان تكون مخطوبة او متزوجة الآن او لا سمح الله .. اصبحت بدينة

Gott bewahre, dass sich einer von ihnen in der Situation wiederfindet.
لا سمح الله أن يجد أي منهم نفسه في هذا الموقف

Gott bewahre Seine Heiligkeit davor, mir den Rücken zu kehren.
ولا سمح الله, لا أعتقد بأن قداسته سيدير ظهره لي

"Gott bewahre, dass wir jetzt 20 Jahre ohne so eine Rebellion sein sollten."
لا سمح الله أن تمضي عشرين عاماً بدون تمرد كهذا

Weil, Gott bewahre, wenn ich es nicht überlebt hätte, hätte ich wenigstens zuvor die Karten auf den Tisch gelegt.
لأنه لا سمح الله إذا لم انجو فعلي الأقل ألقيت كل اوراقي علي الطاولة

Gott bewahre, dass ich was Proaktives und Positives sage.
لذا لا سمح الله ان احاول ان اقول شيئا استباقيا و ايجابيا

Gott bewahre, wenn wir mal echte Emotionen hier hätten.
لا سمح الله أن نحظى بمشاعر حقيقية في هذا المسلسل.

Das bringt einem vielleicht Stimmen, aber Gott bewahre, dass man dann glaubt, man wüsste, was man tut.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

Wenn – Gott bewahre – jemand von uns hier wegginge und eine Gehirnerschütterung erlitte, würden die meisten von uns in einem Zeitraum von einigen Stunden bis zu einigen Wochen vollständig genesen.
واذا .. لا سمح الله .. اصيب احدنا بإرتجاج دماغي اليوم .... فانه سوف يتعافى منه تلقائيا .. خلال ساعتين الى اسبوعين

Finden Sie einen Künstler oder einen Autoren – oder, Gott bewahre, finden Sie einen Philosophen und sprechen Sie mit ihm.
ابحثوا عن فنان أو كاتب -- أو ، لا سمح الله ، ابحثوا عن فيلسوف وتحدثوا معهم.

Gott bewahre, dass jemand erwischt wird.
لا سمح الله ... ، سيمكنهمكشفنايوماًما...

"und sorge für deinen Sohn, falls dir, Gott bewahre, mal irgendwas zustößt. "
- سأعتني بابنك إذا - لا سمح الله حدث شيء لك

Gott behüte, dass es uns die Sprache verschlägt, wenn unser Bruder stirbt.
تعلمون، لا سمح الله يبدو أننا غير متماسكة عندما يموت أخونا.

Wenn, Gott behüte, der König sterben sollte, wer wäre sein Nachfolger?
إذا, لا سمح الله, كان هذا الملك ان يموت, من الذي سيخلفه؟

Gott behüte. - Reist sofort nach Calais.
لا سمح الله - أنتي ستغادري على الفور الى كاليه -