"سمعته في حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich je gehört habe
• hab ich noch nie gehört
• ich je in meinem Leben
• ich je hörte
• ich jemals gehört habe

Das waren die besten Neuigkeiten die ich je gehört habe, denn es bedeutet, dass du dich nicht verändert hast.
وأنك لم تستطع فعلها وقد كانت أفضل خبر سمعته في حياتي لأنه يعني أنك لم تتغير

Das ist der lächerlichste Haufen Müll, den ich je gehört habe.
هذا اكبر قدر من الحماقات التافهه سمعته في حياتي

Das ist das Verrückteste, was ich je gehört habe.
هذا أكثر شيء جنوني سمعته في حياتي هل هو كذلك ؟

Phoebe, so was Lächerliches hab ich noch nie gehört.
فيبي، هذا أسخف شيء سمعته في حياتي

Das ist doch wohl das Dümmste, was ich je in meinem Leben gehört habe!
ذلك الشيء الأشد غباءً الذي سمعته في حياتي

- Was heißt das denn? Das ist das Beste, was ich je hörte.
أنّ هذا أفضل خبر سبق و أنّ سمعته في حياتي.

Wenn das nicht der dümmste Grund für ein Jurastudium ist, den ich jemals gehört habe.
فقال لي ، ان هذا هو اغبي سبب سمعته في حياتي للتقديم لكلية القانون

Das ist der größte Unsinn, den ich je gehört habe.
ان هذا اغبي شيء سمعته في حياتي كلها

Das ist das dümmste was ich je gehört habe.
هذا أكثر شئ حماقة سمعته في حياتي

Dies ist das mieseste Geständnis, das ich je gehört habe.
هذا أسوء إعتراف سمعته في حياتي

Ist das dämlichste, was ich je gehört habe.
الأمر الأغبى الذي قد سمعته في حياتي

Das ist der größte Weißer-Nigger-Unsinn, den ich je gehört habe.
لأن هذا سيكون أكبر هراء سمعته في حياتي.

Nein. Das ist ja wohl das Lächerlichste, was ich je gehört habe.
لا, هذا أغبى ما سمعته في حياتي.

Das ist das Blödeste, was ich je gehört habe. Vielleicht hält er...
هذا أغبى تصريح سمعته في حياتي

Das war die schlechteste Dreizehn-Imitation, die ich je gehört habe.
كان هذا أسوأ تقليد لـ (ثلاثة عشر) سمعته في حياتي

Das ist der dümmste Quatsch, den ich je gehört habe.
هذه أغبى قصة سمعته في حياتي

Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
هذا أغبي شيء سمعته في حياتي.

So was Verrücktes hab ich noch nie gehört.
هذا أتفه شيء سمعته في حياتي

Verdammt, so was Trauriges hab ich noch nie gehört!
هذا أحزن شيء سمعته في حياتي

Das ist das Schlimmste, was ich je in meinem Leben gehört habe.
كان هذا أسوء شيء سمعته في حياتي