"سمعت أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er soll
• hörte von

Wie auch immer, Er soll was von diesem Grundzeugs dabei gehabt haben, für dieses Metall...
بأي حال سمعت أنه كان يحمل أحد هذه المكونات بضئاعة الميثا مهما كانت تسميتها

Er soll reich geworden sein und Arme beschenken.
لقد سمعت أنه غني الآن ويعطي المال للفقراء

Es tut mir sehr leid. Er soll bei einem Flugzeugabsturz getötet worden sein.
يؤسفني للغـاية، سمعت أنه مات في حادث تحطم طائرة.

Ich hörte von einem kleinen Vorfall heute, mit einer frisierten orangenen Kiste auf der Farm der Millers.
سمعت أنه حدث حادث صغير في وقت مبكر اليوم على خردة من الحديد البرتقالي اللون،في مزرعةِ ميلير؟

Ja, ich hörte von einem gewissen Vorfall mit einem kleinen Mann.
نعم، سمعت أنه حصلت معكِ حادثة مع قزم انظري.

Ich hab gehört, Er soll seit ´77 für die Regierung gearbeitet haben, ... hat angeblich Marxisten bekämpft in Südamerika.
.. سمعت أنه كان يعمل لدى الحكومة منذ سنة 77 .. في ملف الجمهوريات الشيوعية بأمريكا الجنوبية

Er soll ein schräger Vogel sein, der nachts sein Fifi Bag auspackt.
سمعت أنه لديـه طائـر غريـب يحب أن يـنـسـلْ بسـرعـه من حقيبه فيفي

Er soll noch immer dort leben, ist aber halb Werwolf, halb Hund.
سمعت أنه لا يزال يعيش هناك. نصف ذئب, ونصف كلب.

- Ja, Er soll nebenbei Waffen verkaufen. Ich will dem nachgehen.
أجل، لقد سمعت أنه يبيع أسلحة بشكل غير قانوني

Ich hörte, Er soll gut sein.
, لم أشاهدها أبدا, ولكن سمعت أنه رائع

Er soll unter dem parkplatz liegen.
سمعت أنه مدفون تحت موقف سيارته

- Er soll Albino sein und das mit Make-up kaschieren.
لقد سمعت أنه أمهق، لكنه يخفي هذا بالمكياج. - "أليشيا".

Er soll vollständig gelähmt sein... und sich nicht mal mehr verständigen können.
-هذا رهيب، سمعت أنه مشلول بالكامل -أنه لا يستطيع التواصل مع أحد

Ich hab' gehört, Er soll jetzt mit so 'nem Wanderzirkus als Messerwerfer unterwegs sein.
سمعت أنه يرمي السكاكين في سيرك متـنقّل.

Er war Attentäter im Dienste des Kaisers. Er soll tatsächlich jemanden umgebracht haben. MANN 1:
لقد كان إبن عم القيصر - سمعت أنه قتل رجل ذات مرة -

Ich hörte, Er soll euch bis in eine Scheune gefolgt sein... du seist geflohen, ohne deinen Freund mitzunehmen.
لقد سمعت أنه حاصركم أنتم الإثنين في حظيرة... وأنتِ هربتي وتركتيه ليموت... .

Habe gehört Er soll ziemlich abgestanden sein.
لا، شكراً. لقد سمعت أنه رجعي.

Ich hörte von dem Zwischenfall. Geht es Ihrer Großmutter gut?
لقد سمعت أنه كان هناك موقف في الخارج هل جدتك بخير ؟

Zuerst wollten wir nach D.C. Ich hörte von einem Flüchtlingslager dort.
-لا، في البداية كانت العاصمة لقد سمعت أنه ربما يوجد هناك مخيم للاجئين