"سمعناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir gehört haben
• hörten

Weiterzugeben was wir gehört haben ohne es wirklich zu verstehen, wird eine Panik auslösen.
إذا أعتمدنا علي ما سمعناه بدون استيعاب تام سينتشر الذعر.

Was wir gehört haben ist, dass sie nur die Nächte half, die Ihre Frau nicht zu Hause war.
حسناً، ما سمعناه أنّها كانت تساعد في الليالي التي لا توجد بها زوجتك بالبيت

Das Letzte, was wir gehört haben, war, dass Ihre Einheit ziemlich starkem Feuer ausgesetzt war.
اخر ما سمعناه ان وحدتك كانت تتلقى نيرانا كثيفه

Nett, dass er uns informiert. Das letzte Mal hörten wir von ihm aus der Schweiz.
شكرا , جعلنا نعلم مكانه آخر ما سمعناه أنه كان بسويسرا

Wir hörten zuletzt sie wohne im Norden.
اخر ما سمعناه عنها انها تعيش فى الشمالِ.

Und dadurch die verblüffende Wirkung erzielte, die wir eben hörten?
لتكوين ذلك التأثير الرائع الذي سمعناه على شريطك؟

Und ich denke es lohnt sich zu erinnern, was wir gehört haben während der Konferenz, vom ersten Tag an, wo ich all die wichtigen Statistiken gesehen habe, die präsentiert wurden über das Hier und Jetzt - darüber, dass es dem Kontinent heute viel besser geht.
وأعتقد أنه من المفيد أن نتذكر ما سمعناه حتى الآن خلال المؤتمر وبدءا ً من اليوم الأول حيث سمعت كل ما أعطي من إحصائيات هامة حول ما نحن عليه الآن وكيف أن القارة تعطي أفضل بكثير

Weißt du, was wir gehört haben?
لن تصدقي , ما سمعناه للتو

Alles, was wir gehört haben, ist, dass die Ori... schlimmer sind als die Goa'uld.
كل ما سمعناه هو أنّ الـ((أوراي)).. أخطر من الـ((غؤولد))

Natürlich, das Poltern, das wir gehört haben.
بالطبع الهدير الذي سمعناه

Das ist nicht das, was wir gehört haben.
-ذلك ليس ما سمعناه

- Was wir gehört haben.
- ما سمعناه.

- Ich denke, dass es dasselbe ist, - das wir aus der Blackbox hörten.
أظنّها نفس الشيء الذي سمعناه في الصندوق الأسود

Meine Eltern, meine Brüder und ich blieben dort... weil wir es vor dem Stromausfall im Radio hörten.
والداي أخوتي وأنا نحن بقينا هناك فقط بسبب ما سمعناه على الراديو قبل انقطاع الكهرباء

Also nahmen wir dich danach in den Park, um dich aufzumuntern, und gaben dir deine erste Eiswaffel, was ein Fehler war, denn alles, was wir in den nächsten Monaten hörten, war,
لذا اصطحبناكِ للمتنزّه بعدئذ كي نُبهجكِ وأعطيناكِ أول قمع بوظة مما كان خطئًا لأن كل ما سمعناه في الشهر القادم

Nach allem, was wir hörten und dachten, haben wir Euch immer noch unterschätzt.
بعد كُل شيء سمعناه عنك فلا نزال نقلل من شأنك

Rob meldete sich dann ab, und das war das Letzte, was wir je von ihm hörten.
ثم إنقطع الإتصال مع " روب " وقد كان هذا آخر شيء سمعناه منه

Ich werde Ihnen alles erzählen was wir im Radio hörten.
سأخبركم بكل شئٍ سمعناه عبر اللاسلكي