"سمعنا بعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehört
• Wir

Wir haben einige seltsame Sachen aus Ihrem Büro gehört.
لقد سمعنا بعض الاشياء الغريبة خرجت من مكتبك

Wir haben Gewehrschüsse gehört. Ihr auch?
لقد سمعنا بعض الطلقات النارية هل سمعتموها ؟

- Wir hatten gehört, es solle zu einem Vergleich kommen.
إعتقدنا بوجود تسوية سمعنا بعض الإشاعات

Wir machten das Licht an, hörten ein Scharren, es kam zu einer Verfolgungsjagd, und kurz darauf fanden Wir ihn unter einem Schreibtisch.
لقد بدأنا نشعل الأضواء لقد سمعنا بعض الركض بالجوار كان لدينا سباق عدو أخذ بعض الدقائق لكن وجدناه هنا بالأسفل

Augenblick! Gut, Wir hörten Schüsse. Wer sagt, dass sie nicht entkommen sind?
لقد سمعنا بعض الطلقات من قال انهم لم يهربوا ؟

Wir haben beunruhigende Geschichten gehört.
لقد سمعنا بعض الخرافات التي تثير الضيق.

Wir haben Gerüchte gehört, die in der Stadt kursieren.
سمعنا بعض الإشاعات تدور في المدينة.

Wir haben sonderbare Geräusche aus Ihrem Zimmer gehört und Wir waren besorgt.
لقد سمعنا بعض الأصوات الغريبة الصادرة من غرفتك ، وكنا قلقين !

- Wir haben Geschichten gehört.
سمعنا بعض القصص

Nun, Wir haben in den letzten Monaten Gerüchte gehört, dass er Bedenken hat, wie der Kreml mit dem Jordantal verfährt.
الآن، سمعنا بعض الأحاديث في الشهور الأخيرة، شكوكه بخصوص تعامل (الكريملين) قضية وادي الأردن

Aber Wir haben Stimmen gehört und darum sind Wir zu Spencers Wagen gerannt und abgehauen.
ولكننا سمعنا بعض الأصوات ولذلك هربنا إلى سيارة (سبينسر) وغادرنا

Nein, bloß die Schreie gehört.
سمعنا بعض الصرخات و...

Wir hörten Geräusche aus einem dieser Gebäude.
. سمعنا بعض الضوضاء تأتى من إحدى البنايات

Wir haben aufgeschnappt, dass der gestohlene Gegenstand wichtige Informationen enthält..
لقد سمعنا بعض الثرثرة بأنه أخذوا أشياء ملك الأستخبارات

Und plötzlich hörten Wir verzweifelte Schreie von irgendwo her, eine Gruppe Nonnen hatte sich nämlich in die Kapelle geflüchtet, dort standen sie bleich und zitternd vor Angst neben dem Altar.
كل شيء كان مهجوراً وفجأة سمعنا بعض الأصوات اليائسة... من أحد الممرات على الزاوية ...