| Nun, da der Prinz seine Musik liebte, dachte Haydn, er schriebe eine Symphonie für sein Argument. | TED | وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته |
| Aber bald begannen die Wände des Trager-Hauses zu verschwinden und ich konnte hinter die Symphonie von Grillen hören den ganzen Weg in Amandas Haus, wo ich das sanfte Pochen ihres Herzens hören konnte. | Open Subtitles | لاكن قريبا ً ستختفي جدران بيت تريغر أستطيع سماع سمفونية خطوات الصراصير كل الطرق تؤدي إلى بيت أماندا |
| Eine Symphonie regt sich in der Tiefe oder springt mit Macht auf die Bühne. | Open Subtitles | سمفونية تحرك الأعماق أو يأتي بقفزة على المسرح |
| Du könntest eine Sinfonie dirigieren. | Open Subtitles | الحصول على سمفونية قليلا الذهاب. |
| Sie wollen mich wieder bei der Sinfonie haben. | Open Subtitles | رايلي،يريدون عودتي مجدداً مع سمفونية |
| Applaus für das Muskel-Strand- Symphonieorchester! (Pfiffe) | Open Subtitles | لنسمعه إلى أوركسترا سمفونية شاطىء العضلات! |
| War doch nicht übel. Jetzt Mozarts Symphonie Nr. 5. | Open Subtitles | حسناً، كان ذلك جيّداً فلنعزف سمفونية (موزارت) الخامسة |
| Oh, das war unsere 1. Symphonie. | Open Subtitles | أوه، هذه أول سمفونية لنا. |
| Ohh, eine Symphonie des Knusperns. | Open Subtitles | سمفونية الخشخشةِ. |
| Wir wollen noch eine Sinfonie komponieren. Halten Sie meine Mum für schön? | Open Subtitles | أمامنا سمفونية لنؤلفها. |
| Sie sah Sie Mahlers Sechste dirigieren, danach war sie ein völlig neuer Mensch. | Open Subtitles | إنّها مثل، معجبة كبيرة لك. رأتك تعزف سمفونية (ماهلر) السادسة (في (سان فرانسيسكو، وهي مثل، شخص مُختلف جذريًا من بعدها... |
| - Ich dirigiere das Chicago Symphonieorchester. | Open Subtitles | أصنع سمفونية [من أجل [شيكاجو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 