"سمك التونا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Thunfisch
• Tunfisch

Seit drei Wochen kommst du jeden Tag her und fragst, wie der Thunfisch ist.
كلّ يوم، للثلاثة أسابيع الماضية، جئت هنا، يسأل كيف سمك التونا.

Du hast ja sowieso nur Thunfisch da.
على أي حال، كلّ ما عندك هنا سمك تونا الكثير من سمك التونا

Ich bin wie ein Thunfisch: Ohne Bewegung sterbe ich.
أنا مثل سمك التونا ,يجب أن أتحرك و الا مت

Wer will Thunfisch und wer will Truthahn?
من يُريدُ سمكَ سمك التونا ومَنْ يُريدُ ديك رومي؟

Ich lehne Tunfisch ab.
ارفض التواجد بمكان فيه سمك التونا الان ، هيا

Sieh im Hinterzimmer nach. Suche nach Thunfisch in der Dose.
تفقد الغرفة الخلفية، ابحث عن سمك التونا المُعلب

Gefüllt mit peruanischem Thunfisch und spanischen Oliven?
محشو بقليل من سمك التونا البيرفوياني؟ ! ..

Vielleicht schmeckt, was ich für Tastee Wheat halte wie Haferbrei oder Thunfisch.
ربما ما أعتقد أنه طعم القمح يشبه طعم... . طحين الشوفان، أو سمك التونا

Da waren noch ein paar Dosen Thunfisch.
كان هناك بعض علب سمك التونا توقّفت.

Willst du etwas Thunfisch ohne Brot?
هل تريد بَعض سمك التونا بدون خبز؟

Brokkoli und Thunfisch und manchmal Reis sein.
للقرنبيط و سمك التونا و أحيناً الأرز

Thunfisch, ein paar überreife Bananen, die wahrscheinlich im Angebot waren.
سمك "التونا"، مع بعض من الموز الناضج الذي ربما أشتريته بسعر منخفض.

Ich weiche also den Thunfisch in Milch ein und brate ich ihn so für meine Tochter
حسناً، إنني أنقع سمك "التونا" في الحليب .وأشكركِ، لأنني سأقليها لإبنتي

Ich half diesen 5 Fischern, zusammen zu arbeiten und diesen wunderbaren Thunfisch nicht an eine Fabrik in Albany für 60 Cents/Kilo zu verkaufen, sondern nach Japan für Sushi für 15 Dollar/Kilo. Dann kamen die Bauern zu mir und sagten: "Hey, du hast ihnen geholfen. Kannst du uns helfen?"
وساعدت أولئك الصيادين الخمسة ليعملوا معاً وينقلوا سمك التونا الجميل هذا ليس فقط إلى مصنع التعليب في ألباني مقابل ستين سنتاً للكيلو، بل وجدنا طريقة لتصدير سمك السوشي لليابان مقابل 15 دولار للكيلو. ثم جاء الفلاحين ليتحدثوا معي قائلين: "لقد قمت بمساعدتهم، هل يمكنك مساعدتنا؟"

Der Thunfisch ist toll.
سمك التونا جيد جداً

Niemand mag den Thunfisch.
لا أحد يحبّ سمك التونا هنا.

Ich hätte gern das Thunfisch Käse Sandwich. Jack?
أريد سمك التونا والجبن ,شكرا

Ich könnte für uns den Thunfisch auf den Grill legen
بمقدوري أن أحضر بعض من سمك "التونا".

BR: Hier sehen Sie uns also Wassermelonen aufschneiden. Die Idee ist, dass wir sehr viele Nahrungsketten beseitigen werden, verschwendete Energie, und die Überfischung von Thunfisch, indem wir Thunfisch kreieren, oder irgendein exotisches Produkt oder eine Sache, die von weither stammt, mit lokalen, natürlichen Produkten; so haben wir hier eine Wassermelone aus Wisconsin.
بين روشيه : كما ترون هنا عملية تقطيع للبطيخ .. ان الفكرة من وراء هذا هو التخفيف من أطنان " الاميال " الغذائية والطاقة المهدورة والصيد الجائر بزراعة سمك التونا او اي منتج مميز من بقاع بعيدة عن أماكننا بواسطة تصنيع محلي و طبيعي هنا لدينا بطيخ من ويسكنسون

Ich lehne Tunfisch ab.
انا لا اكل سمك التونا ، هيا بنا نعود