| Einen halben Tag für die Muscheln, einen halben Tag für den Hai. | Open Subtitles | نصف يوم على القواقع ، ثم نصف يوم على سمك القرش. |
| Sie findet den Hai eh nicht. | Open Subtitles | وقالت انها سوف لن تجد أن سمك القرش الدموية. |
| Vergiss es, Mann. Ich habe ein Bericht gesehen über weiße Haie. | Open Subtitles | اوه انا شاهدة التلفاز الاسبوع الماضي و كان سمك القرش |
| Das Einzige, wovor ich richtig Angst habe, sind Haie! | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يخيفني حقاً هو سمك القرش |
| Kein Fisch, sondern ein Hai, der sich langweilt. | Open Subtitles | وهذا ليس السمك، وهذا هو سمك القرش. يشعر بالملل وغبي. |
| Du kennst sie besser als ich, aber meiner Ansicht nach riecht sie Unehrlichkeit wie ein Hai Blut. | Open Subtitles | أنتِ تعريفيها أكثر منى,و لكن من واقع تجريتى معها فهى تستطيع أن تشم الهراء مثلما يشم سمك القرش الدم |
| Eine Beziehung ist wie ein Hai, weil... weil sie beide in Hawaii besonders cool sind. | Open Subtitles | العلاقة العاطفية هي مثل سمك القرش لأن؟ لأن كلاهما رائعان في مدينة هاوايي |
| Die Haie haben uns angegriffen. Die Watari-Fischer haben uns gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذونا عندما كنا نتعرض لهجوم من سمك القرش |
| Aber nur, weil dein Blut Haie anlockt. | Open Subtitles | حسناً, سأقوم بذلك لأنك ستبداً بجذب سمك القرش إلينا بكل ذلك الدم الذي تنزفه |
| Wir wissen, dass Haie Sensoren nutzen, um zu jagen -- besonders beim Angriff. Ihr Sehvermögen erlaubt ihnen dabei, ihr Ziel zu finden, speziell auf den letzten Metern vor ihrem Angriff. | TED | نعلم أن سمك القرش يستخدم مجموعة من المستشعرات عندما تقاتل، خصوصًا للهجوم، ولكن مجسات النظر هي أحد التي يستخدمونها لتحديد الأهداف، وعلى وجه الخصوص في آخر عدد من الأمتار قبل الهجوم. |
| ferner anerkennend, welche wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung Haifische in vielen Ländern haben, welche biologische Bedeutung ihnen im Meeresökosystem zukommt, dass bestimmte Haiarten durch Überfischung gefährdet sind und dass Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die langfristige Bestandfähigkeit der Haipopulationen und des Haifischfangs zu fördern, | UN | وإذ تسلم كذلك بالأهمية الاقتصادية والثقافية لسمك القرش في العديد من البلدان، وبالأهمية البيولوجية لسمك القرش في النظام الإيكولوجي البحري، وبهشاشة بعض أنواع سمك القرش أمام الاستغلال المفرط، وبضرورة اتخاذ تدابير لتعزيز استدامة سمك القرش ومصائده في الأجل الطويل، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 